Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nationalforsamlingen (1789-91) vedtog en lovgivning der havde til formål at gøre Frankrig til et demokrati som tog hensyn til det enkelte menneske.
German[de]
Die Nationalversammlung erließ in der Zeit von 1789—91 Gesetze, durch die Frankreich eine Demokratie werden sollte.
Greek[el]
Η Εθνοσυνέλευση του 1789-91 θέσπισε νομοθεσία που είχε σχεδιαστεί να μετατρέψει τη Γαλλία σε μια ανθρωπιστική δημοκρατία.
English[en]
The National Assembly of 1789-91 enacted legislation designed to turn France into a benevolent democracy.
Finnish[fi]
Vuosien 1789–1791 kansalliskokous sääti lakeja, joiden tarkoitus oli muuttaa Ranska hyväksi demokratiaksi.
French[fr]
De 1789 à 1791, l’Assemblée nationale constituante promulgua une législation destinée à faire de la France une démocratie généreuse.
Italian[it]
L’Assemblea Nazionale del 1789-91 emanò una legislazione che doveva trasformare la Francia in una democrazia umanitaria.
Japanese[ja]
1789年から1791年の国民議会は,フランスを博愛的な民主制へと変えることを目的とした法律を制定しました。
Korean[ko]
1789-91년에 개최된 국민 의회는 ‘프랑스’를 박애의 민주주의로 전환시키기 위해 고안된 법령을 제정하였다.
Norwegian[nb]
Den grunnlovgivende forsamling som bestod i årene 1789—1791, vedtok lover som skulle gjøre Frankrike om til et menneskevennlig demokrati.
Dutch[nl]
De Nationale Vergadering van 1789-1791 nam wetten aan die van Frankrijk een verlichte democratie moesten maken.
Polish[pl]
Zgromadzenie Narodowe uchwaliło w latach 1789-91 szereg aktów prawnych, dzięki którym Francja miała się stać państwem demokratycznym.
Portuguese[pt]
A Assembléia Nacional de 1789-91 sancionou legislação que visava transformar a França numa democracia benévola.
Russian[ru]
Национальное собрание в 1789—91 годы издало законы, посредством которых во Франции должна была господствовать демократия.
Swedish[sv]
Nationalförsamlingen stiftade åren 1789—1791 lagar som skulle förvandla Frankrike till en fredlig demokrati.
Turkish[tr]
1789-91 yıllarındaki Milli Meclis, Fransa’yı yardımsever bir demokrasi haline getiren kanunları yürürlüğe soktu.
Ukrainian[uk]
Народна асамблея з 1789 до 1791 р. запровадила закон з наміром перемінити Францію на доброзичливу демократію.
Chinese[zh]
法国在1789-91年的全国大会中制定了一部志在使法国成为一个博爱的民主国家的宪法。