Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
روز هو صديقي العزيز ، لكنها لديه موهبة لحكايات طويلة.
Bulgarian[bg]
Rose е един скъп приятел, но тя има талант за небивалици.
Czech[cs]
Rose je má kamarádka, ale má ráda báchorky.
Danish[da]
Rose er en god ven, men hun har et talent for at fortælle historier.
German[de]
Rose ist eine Freundin, erzählt aber gern Lügengeschichten.
Greek[el]
Η Ρόουζ είναι καλή μου φίλη, αλλά έχει μια έφεση στα παραμύθια.
English[en]
Rose is a dear friend, but she has a talent for tall tales.
Spanish[es]
Rose es un querido amigo, pero ella tiene un talento para cuentos chinos.
Estonian[et]
Rose on mu hea sõber, ent oskab luisata
Persian[fa]
. رُز یه دوست خوبه ولی دوست داره داستان بافی کنه
Finnish[fi]
Rose on hyvä ystävä, mutta tuppaa liioittelemaan.
French[fr]
Rose est ma grande amie, mais elle a l'imagination fertile.
Hebrew[he]
רוז היא חברה יקרה, אבל היא מוכשרת בניפוח סיפורים.
Croatian[hr]
Rose je draga prijateljica, ali ona ima talent za visokih priče.
Hungarian[hu]
Rose igazán kedves barátnő, de szeret történeteket kitalálni.
Indonesian[id]
Dia memang nakal, tetapi dia berbakat untuk menjadi seorang vampir.
Italian[it]
Rose e'una cara amica ma ha un talento per le bugie.
Dutch[nl]
Rose is een goede vriendin, maar ze heeft een talent voor sterke verhalen.
Polish[pl]
Rose jest wspaniałą przyjaciółką, ale ma tendencję do opowiadania bajek.
Portuguese[pt]
A Rose é uma amiga querida, mas, tem uma queda para contos de fadas.
Romanian[ro]
Rose este un prieten drag, dar ea are un talent pentru povești.
Russian[ru]
Роза - моя дорогая подруга, но у неё талант сочинять небылицы.
Slovak[sk]
Rose je drahý priateľ, ale ona má talent báchorky.
Slovenian[sl]
Rose je dobra prijateljica, ima pa tudi talent za dobre zgodbe.
Swedish[sv]
Rose är en kär vän, men hon har en talang för skrönor.
Turkish[tr]
Rose iyi bir arkadaş ama yalan uydurmak gibi bir huyu var.
Chinese[zh]
萝丝 是 一个 很 好 的 朋友 但是 她 很会 吹牛