Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако се върнем конкретно на темата на нашето разискване, трансферът на PNR данни, би следвало всъщност да е нещо очевидно.
Czech[cs]
Abych se vrátil konkrétně k tématu naší rozpravy, předávání údajů PNR by ve skutečnosti mělo být něčím zcela samozřejmým.
Danish[da]
For at vende tilbage til det specifikke emne for drøftelserne burde overførelse af passagerlisteoplysninger faktisk være indlysende.
German[de]
Um speziell auf unser Thema zurückzukommen, PNR-Datenübertragung sollte eigentlich etwas Selbstverständliches sein.
Greek[el]
Για να επανέλθω ειδικότερα στο θέμα που συζητούμε, η διαβίβαση δεδομένων PNR θα έπρεπε, στην πραγματικότητα, να είναι κάτι το προφανές.
English[en]
Coming back specifically to the subject of our discussion, PNR data transfer should, in fact, be something obvious.
Spanish[es]
Volviendo concretamente al tema de nuestro debate, la transferencia de los datos del PNR debería ser algo obvio.
Estonian[et]
Kui naasta konkreetselt meie arutelu teema juurde, siis peaks olema broneeringuinfo andmete üleandmine tegelikult midagi iseenesest selget.
Finnish[fi]
Palaan tarkemmin keskusteluumme ja totean, että PNR-tietojen välityksen olisi itse asiassa oltava itsestään selvä asia.
French[fr]
Pour revenir spécifiquement au sujet de notre discussion, le transfert de données PNR devrait, en fait, couler de source.
Hungarian[hu]
Visszatérve konkrétan a vitánk tárgyára, a PNR-adatok átadásának egyértelműnek kell lennie.
Italian[it]
Tornando al merito della nostra discussione, in realtà il trasferimento dei dati PNR dovrebbe essere dato per scontato.
Lithuanian[lt]
Grįžtant konkrečiai prie mūsų svarstomo klausimo, PNR duomenų perdavimas, tiesą sakant, turėtų būti savaime suprantamas dalykas.
Latvian[lv]
Atgriežoties pie mūsu diskusijas konkrētā temata, PDR datu nodošanai faktiski jābūt kaut kam pašsaprotamam.
Dutch[nl]
Om terug te keren tot het eigenlijke onderwerp van ons debat: de overdracht van PNR-gegevens zou eigenlijk iets vanzelfsprekends moeten zijn.
Polish[pl]
Wracając konkretnie do tematu naszej dyskusji, przekazywanie danych PNR powinno być tak naprawdę czymś oczywistym.
Portuguese[pt]
Voltando ao tema da nossa discussão, a transferência de dados PNR deve, de facto, ser algo óbvio.
Romanian[ro]
Întorcându-mă la subiectul discuţiei noastre, transferul de date PNR ar trebui să fie, de fapt, ceva evident.
Slovak[sk]
Keď sa vrátim konkrétne k téme našej diskusie, otázka prenosu údajov PNR by vlastne mala byť zrejmá.
Slovenian[sl]
Če se vrnem k temi naše razprave, bi moral biti prenos podatkov PNR dejansko nekaj razumljivega.
Swedish[sv]
För att särskilt återgå till temat för vår diskussion bör överföring av PNR-uppgifter faktiskt vara något självklart.