Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حتى ان رواية الكتاب المقدس هذه تتردد اصداؤها في اساطير بلدان كثيرة.
Bislama[bi]
Ol kastom stori long plante kantri, oli tokbaot wan paradaes we i klosap sem mak long hemia we Baebol i tokbaot.
Cebuano[ceb]
May nanungha nga lainlaing mga hinanduraw nga sugilanon bahin sa paraiso nga gihisgotan sa Bibliya diha sa daghang kayutaan.
Danish[da]
Og der lyder stadig et ekko fra Bibelens beretning i talrige folkeslags mytologier.
German[de]
Spuren des Bibelberichts sind sogar in der Mythologie vieler Länder aufgetaucht.
Greek[el]
Στοιχεία της Γραφικής αφήγησης έχουν μάλιστα εμφανιστεί στη μυθολογία πολλών χωρών.
English[en]
Echoes of the Bible account have even appeared in the mythology of many lands.
Estonian[et]
Piibli jutustus paradiisist kajastub paljude maade mütoloogias.
French[fr]
On trouve même des traces du récit biblique dans de nombreux mythes.
Indonesian[id]
Gema catatan Alkitab bahkan telah muncul dalam mitologi di banyak negeri.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ihe ndị dị n’akụkọ Bible apụtawo ọbụna n’akụkọ ọdịbendị na-emeghị eme nke ọtụtụ ala.
Iloko[ilo]
Adda pay ketdi dagiti sarsarita iti adu a pagilian a nainaig iti salaysay ti Biblia.
Italian[it]
Reminiscenze del racconto biblico si trovano del resto nella mitologia di molti paesi.
Japanese[ja]
聖書の記述を模した話が,多くの土地の神話にも見られます。
Korean[ko]
따라서 성서 기록과 유사한 이야기들이 세계 여러 지역의 신화에까지 등장하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Biblijos pranešimo apie rojų atgarsių aptinkama daugelio tautų mitologijoje.
Malagasy[mg]
Misy anganon’ny tany maro aza mitovitovy amin’ny fitantaran’ny Baiboly momba ny paradisa.
Dutch[nl]
Echo’s van het bijbelverslag hebben zelfs in de mythologie van veel landen doorgeklonken.
Papiamento[pap]
Den mitologia di hopi pais tin karakterístikanan di e relato di Beibel tokante dje.
Portuguese[pt]
Em muitos países há mitos e lendas que lembram o relato bíblico.
Sinhala[si]
ඒදන් උයන ගැන බයිබල් වාර්තාවේ සඳහන් සමහර විස්තර ඇතුළත් මිථ්යා ප්රබන්ධ කථා බොහෝ රටවල ප්රචලිතයි.
Albanian[sq]
Jehona e këtij tregimi të Biblës ndihet edhe në mitologjitë e shumë vendeve.
Swedish[sv]
Spår av den bibliska skildringen förekommer till och med i många länders mytologi.
Swahili[sw]
Hata hekaya za nchi nyingi zinataja mambo yanayofanana na paradiso inayosimuliwa katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
Hata hekaya za nchi nyingi zinataja mambo yanayofanana na paradiso inayosimuliwa katika Biblia.
Tagalog[tl]
Mayroon pa ngang mga bakas ng ulat ng Bibliya na lumitaw sa mitolohiya ng maraming lupain.
Ukrainian[uk]
Але їхні нащадки ніяк не хочуть відмовитися від думки про рай.
Vietnamese[vi]
Lời tường thuật trong Kinh Thánh vẫn còn dư âm ngay cả trong những chuyện thần thoại của nhiều nước.
Yoruba[yo]
Àní, àwọn ohun tó wà nínú àkọsílẹ̀ Bíbélì tiẹ̀ fara hàn nínú ìtàn ìwáṣẹ̀ ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè.