Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя също така следва да гарантира, че ефектът от тези мерки ще бъде отчетен при прогнозирането на потребностите от вода и оценките на алтернативите в подкрепа на проектите;
Czech[cs]
Měla by též dbát o to, aby účinky těchto opatření byly zohledněny v prognózách potřeby vody a v posouzení alternativ, z nichž projekty vycházejí;
Danish[da]
Den bør også sikre, at virkningen af disse foranstaltninger er taget i betragtning ved udarbejdelsen af de vandbehovsprognoser og vurderinger af alternativer, som ligger til grund for projekterne
German[de]
Sie sollte ferner sicherstellen, dass die Auswirkungen dieser Maßnahmen bei den Prognosen zum künftigen Wasserbedarf und der Bewertung von Alternativen zu den Projekten berücksichtigt werden;
Greek[el]
Επίσης, πρέπει να διασφαλίζει ότι το αποτέλεσμα των εν λόγω μέτρων λαμβάνεται υπόψη κατά τις προβλέψεις των αναγκών σε νερό και τις αξιολογήσεις των εναλλακτικών λύσεων, στις οποίες βασίζονται τα έργα·
English[en]
It should also ensure that the effect of these measures is taken into account in the water needs forecasts and assessments of alternatives underpinning the projects;
Spanish[es]
Asimismo, debería velar por que se tome en consideración el efecto de las medidas en las previsiones de necesidades de agua y en las evaluaciones de alternativas con relación a los proyectos;
Estonian[et]
Samuti peaks komisjon tagama, et mainitud meetmete mõju võetakse arvesse veenõudluse prognoosides ja alternatiivsete lahenduste hinnangutes, mis on projektide aluseks;
Finnish[fi]
Komission pitäisi myös varmistaa, että näiden toimenpiteiden vaikutukset otetaan huomioon vedentarve-ennusteissa sekä hankkeita tukevien vaihtoehtojen arvioinneissa.
French[fr]
Elle devrait également s’assurer que les effets de ces mesures sont pris en considération dans les prévisions des besoins en eau et dans les évaluations d’autres solutions envisageables sous-tendant les projets;
Hungarian[hu]
Ezenfelül gondoskodjon arról, hogy a vízigényekre vonatkozó előrejelzésekben és a projektek alapját képező alternatívák értékelése során figyelembe vegyék ezeknek az intézkedéseknek a hatásait;
Italian[it]
Essa dovrebbe inoltre garantire che gli effetti di tali misure siano presi in considerazione nella formulazione delle previsioni relative al fabbisogno idrico e nella valutazione delle alternative alla base dei progetti;
Lithuanian[lt]
Be to, ji turėtų užtikrinti, kad atliekant vandens poreikių prognozes ir vertinant su projektais susijusias alternatyvas būtų atsižvelgiama į šių priemonių poveikį;
Latvian[lv]
Komisijai arī jānodrošina, ka šo pasākumu ietekmi ņem vērā ūdens vajadzību prognozē un alternatīvu risinājumu novērtēšanā saistībā ar projektiem;
Maltese[mt]
Għandha tiżgura wkoll li l-effett ta’ dawn il-miżuri jittieħed inkonsiderazzjoni fil-previżjonijiet tal-ħtiġijiet għall-ilma u fl-evalwazzjonijiet ta’ alternattivi li jappoġġjaw lill-proġetti;
Dutch[nl]
Daarnaast dient zij ervoor te zorgen dat het effect van deze maatregelen in aanmerking wordt genomen in de prognoses van de waterbehoeften en de evaluatie van alternatieven waarmee de projectaanvragen worden onderbouwd;
Polish[pl]
Powinna również dopilnować, by skutki tych działań zostały uwzględnione w prognozach zapotrzebowania na wodę i ocenach alternatywnych rozwiązań będących podstawą projektów;
Portuguese[pt]
Deve também providenciar para que o efeito dessas medidas seja tido em conta nas previsões das necessidades de água e nas avaliações de alternativas subjacentes aos projectos;
Romanian[ro]
Ar trebui, de asemenea, să se asigure că efectul acestor măsuri este luat în considerare în cadrul previziunilor privind necesităţile de apă şi în cadrul evaluărilor alternativelor, care stau la baza proiectelor;
Slovak[sk]
Takisto by mala v odhadoch potrieb vody a hodnotení alternatív podporujúcich tieto projekty zabezpečiť zohľadnenie účinku týchto opatrení;
Slovenian[sl]
Zagotoviti bi morala tudi, da se učinek teh ukrepov upošteva pri napovedih potreb po vodi in ocenah alternativnih možnosti, na katerih temeljijo projekti;
Swedish[sv]
Den bör även se till att effekten av dessa åtgärder beaktas i de prognoser för vattenbehov och bedömningar av alternativ som ligger till grund för projekten.