Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nødvendigheden af overgangsperioder på dette område og inden for andre følsomme økonomiske sektorer må anerkendes, men når det er sagt, må det også erkendes, at det ikke mindst også er i Maltas interesse, at protektionistiske foranstaltninger bliver afskaffet.
German[de]
Bei Anerkennung der Notwendigkeit von Übergangsperioden in diesem Bereich, ebenso wie in anderen sensitiven Sektoren der Wirtschaft, ist der Abbau von protektionistischen Maßnahmen nicht zuletzt auch im Interesse Maltas.
Greek[el]
Αναγνωρίζοντας την ανάγκη να καθοριστούν μεταβατικές περίοδοι στον τομέα αυτό καθώς και σε άλλους ευαίσθητους τομείς της οικονομίας, η κατάργηση των προστατευτικών μέτρων θα εξυπηρετήσει σε μεγάλο βαθμό τα συμφέροντα της Μάλτας.
English[en]
While it must be acknowledged that transitional periods are needed in this field and in other sensitive sectors of the economy, the phasing-out of protectionist measures is also very much in Malta’s own interest.
Spanish[es]
Aun cuando se reconoce la necesidad de aplicar períodos transitorios en este sector y en otros sectores sensibles de la economía, en última instancia la supresión de las medidas proteccionistas también beneficia a Malta.
Finnish[fi]
On tunnustettava siirtymäkausien tarpeellisuus tällä alalla ja muillakin suhdanneherkillä talouden sektoreilla, ja suojajärjestelmän purkaminen onkin myös Maltan etujen mukaista.
French[fr]
Le démantèlement des mesures protectionnistes profitera tout autant à Malte, pour peu que soit reconnue la nécessité de l'établissement de périodes transitoires dans ce secteur au même titre que dans d'autres secteurs sensibles de l'économie du pays.
Italian[it]
Pur riconoscendo la necessità di periodi di transizione in questo settore nonché in altri settori economici sensibili, l'eliminazione delle misure protezionistiche va non da ultimo anche nell'interesse di Malta.
Dutch[nl]
Hoewel overgangsperioden in deze en andere kwetsbare sectoren van de economie noodzakelijk zijn, is de afschaffing van protectionistische maatregelen uiteindelijk ook in het belang van Malta zelf.
Portuguese[pt]
Embora a relatora reconheça que são necessários períodos de transição neste domínio, bem como em outros sectores sensíveis da economia, a eliminação das medidas proteccionistas também não deixa de convir a Malta.
Swedish[sv]
Genom att övergångsperioder godkänns på detta område och inom andra känsliga ekonomiska sektorer främjar avvecklingen av de protektionistiska åtgärderna inte minst även Maltas intressen.