Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- правото на синдикално сдружаване и на колективни преговори между работодателите и работниците.
Czech[cs]
- práva sdružovat se v odborových organizacích a práva kolektivního vyjednávání mezi zaměstnavateli a zaměstnanci.
Danish[da]
- organisationsretten og retten til kollektive forhandlinger mellem arbejdsgivere og arbejdstagere.
German[de]
- des Koalitionsrechts und der Kollektivverhandlungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern.
Greek[el]
- το συνδικαλιστικό δικαίωμα και τις συλλογικές διαπραγματεύσεις μεταξύ εργοδοτών και εργαζομένων.
English[en]
- the right of association and collective bargaining between employers and workers.
Spanish[es]
- el derecho de sindicación y las negociaciones colectivas entre empresarios y trabajadores.
Estonian[et]
- ühinemisõigust ning tööandjate ja töötajate vahelisi kollektiivläbirääkimisi.
Finnish[fi]
- järjestäytymisoikeutta sekä työnantajien ja työntekijöiden välisiä kollektiivisia neuvotteluja.
French[fr]
- au droit syndical et aux négociations collectives entre employeurs et travailleurs.
Irish[ga]
- an ceart chun dul i gcomhlachas, agus cómhargáil idir fostóirí agus oibrithe.
Hungarian[hu]
- egyesülési jog, valamint a munkaadók és munkavállalók közötti kollektív tárgyalások.
Italian[it]
- il diritto di associazione e la contrattazione collettiva tra datori di lavoro e lavoratori.
Lithuanian[lt]
- teise jungtis į asociacijas ir kolektyvines derybas tarp darbdavių ir darbuotojų.
Latvian[lv]
- tiesībām apvienoties un rīkot kolektīvas sarunas starp darba devējiem un darba ņēmējiem.
Maltese[mt]
- id-dritt ta' l-assoċjazzjoni u n-negozjar kollettiv bejn min iħaddem u l-ħaddiema.
Dutch[nl]
- het recht om zich te organiseren in vakverenigingen en van collectieve onderhandelingen tussen werkgevers en werknemers.
Polish[pl]
- prawa zrzeszania się w związki zawodowe i sporów zbiorowych między pracodawcami i pracownikami.
Portuguese[pt]
- ao direito sindical e às negociações colectivas entre entidades patronais e trabalhadores.
Romanian[ro]
- dreptul de asociere şi negocierile colective dintre angajatori şi lucrători.
Slovak[sk]
- práva združovať sa a práva na kolektívne vyjednávanie medzi zamestnávateľmi a pracovníkmi.
Slovenian[sl]
- pravica združevanja ter kolektivna pogajanja med delodajalci in delavci.
Swedish[sv]
- förenings- och förhandlingsrätt.