Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer, vi husker alle de meget alvorlige brande, der hærgede vejtunneller i Frankrig, Italien, Østrig og Schweiz i 1999 og 2001.
German[de]
. – Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Sie alle werden sich sicher an die schweren Unfälle in Straßentunneln in Frankreich, Italien, Österreich und der Schweiz in den Jahren 1999 und 2001 erinnern.
English[en]
. – Mr President, ladies and gentlemen, I am sure you all remember the terrible fires that occurred in French, Italian, Austrian and Swiss road tunnels in 1999 and 2001.
Finnish[fi]
. – Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, muistatte varmasti kaikki Ranskan, Italian, Itävallan ja Sveitsin maatietunneleissa vuonna 1999 sattuneet tuhoisat tulipalot.
French[fr]
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, vous avez tous en mémoire les incendies très graves survenus dans des tunnels routiers en France, en Italie, en Autriche et en Suisse en 1999 et en 2001.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli deputati, tutti ricorderete sicuramente i terribili incendi avvenuti nelle gallerie stradali in Francia, in Italia, in Austria e in Svizzera nel 1999 e nel 2001.
Dutch[nl]
. – Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, u herinnert zich allemaal nog wel de zeer ernstige branden in autotunnels in Frankrijk, Italië, Oostenrijk en Zwitserland in 1999 en 2001.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, todos terão com certeza na memória os gravíssimos incêndios ocorridos em túneis rodoviários em França, Itália, Áustria e Suíça em 1999 e 2001.
Swedish[sv]
. – Herr talman, mina damer och herrar! Jag är säker på att ni alla minns de fruktansvärda bränderna som inträffade i franska, italienska, österrikiska och schweiziska vägtunnlar 1999 och 2001.