Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحيث يوجد دخان يوجد نار
Bulgarian[bg]
Но където има дим, има и огън.
Bosnian[bs]
Ali gdje ima dima, ima i vatre.
Czech[cs]
Kde je kouř, tam je oheň.
German[de]
Aber wo Rauch ist, ist auch Feuer
Greek[el]
Οπου υπαρχει καπνος υπαρχει φωτια. "
English[en]
Where there's smoke there's fire.
Spanish[es]
Donde hay humo, hay fuego.
French[fr]
Il n'y a pas non plus de fumée sans feu, Paro.
Croatian[hr]
Ali gdje ima dima, ima i vatre.
Hungarian[hu]
Ahol füst van, ott tűz is van.
Indonesian[id]
Dimana ada asap, di situ ada api "
Italian[it]
Dove c'è fumo, c'è fuoco
Polish[pl]
Gdzie jest dym, jest ogień
Portuguese[pt]
Onde há fumaça, há fogo.
Romanian[ro]
Unde este fum, e si foc. "
Slovak[sk]
Kde je dym, je aj oheň.
Serbian[sr]
Gde ima dima, ima i vatre. "
Turkish[tr]
Dumanın tüttüğü yerde ateş olur.