Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Hulle is egter geestelik bekwaam om iemand wat hom aan ’n ernstige sonde skuldig gemaak het, tereg te wys en reg te help en hom die erns van sy sonde asook die belangrikheid van berou te help besef.—Galasiërs 6:1.
Amharic[am]
* ይሁንና አንድን ከባድ ኃጢአት የሠራ ሰው የኃጢአቱን ክብደትና ንስሐ የመግባትን አስፈላጊነት እንዲገነዘብ ለመርዳት የመገሠጽና የማስተካከል መንፈሳዊ ብቃት አላቸው።—ገላትያ 6:1
Arabic[ar]
* إلا انهم مؤهلون روحيا لتوبيخ وإصلاح المذنب بخطية خطيرة، مساعدين اياه ان يعي خطورة خطيته وحاجته الى التوبة. — غلاطية ٦:١.
Bemba[bem]
* Lelo bakalamba mu fya kwa Lesa kabili balilinga ukukalipila no kulungika umuntu uucitile ulubembu ulukalamba. Balamwafwa ukwiluka ifyo ulubembu lwakwe lubipile pa kuti alapile.—Abena Galatia 6:1.
Bulgarian[bg]
* Но понеже притежават духовни качества, те могат да поправят и порицаят онзи, който е извършил сериозен грях, като му помогнат да осъзнае сериозността на греха си и необходимостта да се разкае. (Галатяни 6:1)
Cebuano[ceb]
* Bisan pa niana, sila gitudlo sa Diyos sa pagdisiplina ug pagtul-id sa usa nga nakahimog bug-at nga sala pinaagi sa pagtabang kaniya nga masabtan ang kaseryoso sa iyang nahimo ug ang panginahanglan nga siya maghinulsol.—Galacia 6:1.
Seselwa Creole French[crs]
* Par kont, zot kalifye spirityelman pour reprimann e redres en dimoun ki’n fer en pese grav, par ed li pour konpran gravite son pese e akoz i bezwen repantir.—Galat 6:1.
Czech[cs]
* Jsou však duchovně způsobilí k tomu, aby věřícího, který se provinil vážným hříchem, pokárali a usměrnili a tím mu pomohli uvědomit si závažnost jeho hříchu a potřebu pokání. (Galaťanům 6:1)
Danish[da]
* De er ikke desto mindre åndeligt kvalificerede til at irettesætte en der har gjort sig skyldig i en alvorlig synd, og få vedkommende på rette spor ved at hjælpe ham til at indse alvoren af hans synd og behovet for at angre den. — Galaterne 6:1.
German[de]
* Sie sind jedoch durchaus befähigt und autorisiert, jemanden, der schwer gesündigt hat, zurechtzuweisen und ihn wieder auf den richtigen Weg zu bringen. Sie führen dem Betreffenden den Ernst seiner Sünde vor Augen und machen ihm klar, warum er aufrichtig bereuen muss (Galater 6:1).
Ewe[ee]
* Gake wodze le gbɔgbɔ me agbe nya na ame siwo wɔ nu vɔ̃ gã ahaɖɔ wo ɖo, ale be woakpe ɖe wo ŋu woakpɔ nu vɔ̃ si gbegbe wowɔ kple ale si wòhiã be woatrɔ dzi me.—Galatiatɔwo 6:1.
Efik[efi]
* Edi spirit Abasi anam mmọ ẹdot ndisua nnọ nnyụn̄ nnen̄ede owo oro anamde akwa idiọkn̄kpọ, ẹn̄wam enye ọfiọk nte idiọkn̄kpọ esie ọdiọkde ye ntak emi anade enye akabade esịt.—Galatia 6:1.
Greek[el]
* Ωστόσο, αυτοί διαθέτουν τα πνευματικά προσόντα για να παράσχουν έλεγχο και να διορθώσουν κάποιο άτομο που είναι ένοχο σοβαρής αμαρτίας, βοηθώντας το να αντιληφθεί τη βαρύτητα της αμαρτίας του και την ανάγκη που υπάρχει να μετανοήσει. —Γαλάτες 6:1.
English[en]
* However, they are spiritually qualified to reprove and readjust a person guilty of a serious sin, helping him to recognize the gravity of his sin and the need to repent. —Galatians 6:1.
Spanish[es]
* No obstante, los ancianos están capacitados para corregir y disciplinar a quien sea culpable de algo grave, ayudándolo a reconocer la magnitud de su pecado y la importancia de arrepentirse (Gálatas 6:1).
Estonian[et]
* Ent need mehed on kõlblikud manitsema ja aitama inimest, kes on süüdi rängas patus, et ta saaks aru oma teo tõsidusest ning vajadusest kahetseda (Galaatlastele 6:1).
Finnish[fi]
* Heillä on kuitenkin hengelliset edellytykset ojentaa vakavaan syntiin syyllistynyttä, palauttaa hänet kohdalleen ja auttaa häntä tajuamaan syntinsä vakavuus ja tarve katua (Galatalaisille 6:1).
Fijian[fj]
* Ia era rawata na ivakatagedegede vakayalo mera vakadodonutaka se vunauci koya e cala bibi ena nodra vukei koya me liaca na bibi ni nona cala, ena gadrevi tale ga me veivutuni. —Kalatia 6:1.
French[fr]
Cependant, ils ont les aptitudes spirituelles requises pour reprendre et redresser une personne coupable d’un péché grave, l’aidant ainsi à reconnaître la gravité de son péché et la nécessité de se repentir. — Galates 6:1.
Gilbertese[gil]
* Ma e ngae n anne, a bon tau n te aro n taamnei ni boaa ao ni kaeta ane e karaoa te bure ae kakaiaki, ni buokia bwa e na ataa rawawatan ana bure ao riaina n raira nanona. —I-Karatia 6:1.
Hiligaynon[hil]
* Pero nalab-ot nila ang mga kalipikasyon nga ginasambit sang Biblia para masaway kag mapabalik ang nakahimo sang mabug-at nga sala, kag ginabuligan sia nga mahangpan kon daw ano ka grabe ang iya sala kag kon ngaa dapat sia maghinulsol.—Galacia 6:1.
Croatian[hr]
* Ipak, oni su u duhovnom pogledu osposobljeni da ukoravaju i ispravljaju osobe koje su počinile ozbiljan grijeh i pomažu im da uvide ozbiljnost svog grijeha te da se pokaju (Galaćanima 6:1).
Haitian[ht]
Sepandan, “ansyen” yo kalifye nan domèn espirityèl pou yo reprimande yon moun ki fè yon peche grav, pou yo ede l rekonèt nan ki degre sa l fè a grav epi ede l wè nesesite pou l repanti. —Galat 6:1.
Hungarian[hu]
* Azonban ezek a férfiak szellemileg képesítettek arra, hogy megfeddjenek és helyreigazítsanak egy olyan személyt, aki súlyos bűnt követett el, hogy segítsenek neki felismerni tettének komolyságát és a megbánás szükségességét (Galácia 6:1).
Indonesian[id]
* Namun, mereka memenuhi syarat secara rohani untuk menegur dan menyesuaikan kembali seseorang yang melakukan dosa serius, dengan membantunya menyadari bobot dosanya dan perlunya bertobat. —Galatia 6:1.
Igbo[ig]
* Ma, ha ruru eru n’ụzọ ime mmụọ ịdọ onye mere mmehie dị oké njọ aka ná ntị na ịgbazi ya, nyere ya aka ịghọta otú mmehie ya jọruru ná njọ na mkpa ọ dị ya ichegharị.—Ndị Galeshia 6:1.
Iloko[ilo]
* Nupay kasta, kualipikadoda a mangtubngar ken mangatur iti tao a nakaaramid iti nadagsen a basol, a tulonganda a mangamiris iti kadagsen ti basolna ket masapul a pagbabawyanna dayta. —Galacia 6:1.
Italian[it]
* Tali uomini hanno però il bagaglio spirituale necessario per riprendere una persona colpevole di un peccato grave e fare in modo che si ristabilisca, aiutandola a comprendere la gravità dell’errore commesso e il bisogno di pentirsi. — Galati 6:1.
Georgian[ka]
* მაგრამ ისინი სულიერად მოწიფულები არიან და შეუძლიათ შეაგონონ სერიოზული ცოდვის ჩამდენი და გამოსწორებაში დაეხმარონ მას. ისინი ეხმარებიან მას, რომ დაინახოს ცოდვის სიმძიმე და მონანიების აუცილებლობა (გალატელები 6:1).
Kongo[kg]
* Kansi, bo kele bantu ya kuyela na kimpeve yina mefwana na kunganina mpi kusungika muntu yina mesala disumu ya nene, ebuna kusadisa yandi na kubakisa bunene ya masumu na yandi mpi kuvanda ti mpusa ya kubalula ntima. —Galatia 6:1.
Kuanyama[kj]
* Ndele nande ongaho, ovakulunhuongalo ova wana okuyandja ehandukilo nokupukulula omunhu oo a nyona sha kwata moiti, tave mu kwafele a mone kutya enyono laye ola kwata moiti nokwa pumbwa okulivela ombedi. — Ovagalati 6:1.
Korean[ko]
* 하지만 그들은 심각한 죄를 지은 사람을 책망하고 시정해 줄 영적 자격을 갖춘 사람들로서, 죄를 지은 사람이 잘못의 심각성을 깨닫고 회개의 필요성을 느끼도록 도울 수 있습니다.—갈라디아 6:1.
Kwangali[kwn]
* Nampili ngoso, awo kwa kara noyitumbukira yopampepo yokuvyukisa nokukwafa ogu ana rugana nzo zonene, nokumuvatera a dimburure unene wonzo zendi ntani nohepero zokulitezurura.—Vagarata 6:1.
Lingala[ln]
* Kasi, babongi mpenza mpo na kopamela mpe kosembola moto oyo asali lisumu, kosalisa ye ayeba bonene ya lisumu na ye mpe ntina oyo asengeli kobongola motema.—Bagalatia 6:1.
Lithuanian[lt]
* Tačiau tie dvasingi vyrai yra pasirengę pamokyti ir pataisyti sunkiai nusidėjusį asmenį, padėti jam pripažinti savo nuodėmės sunkumą ir suvokti būtinybę atgailauti (Galatams 6:1).
Luba-Katanga[lu]
* Inoko i babwanye bisakibwa bya ku mushipiditu bya kudingila ne kolola muntu ulongele bubi bukatampe, kumukwasha ajingulule bukatampe bwa bubi bwandi ne kine kisakilwa kwisāsa. —Ngalatea 6:1.
Latvian[lv]
* Taču viņi var atgriezt uz pareiza ceļa cilvēku, kurš ir vainīgs smagā grēkā, palīdzēdami tam saprast izdarītā grēka nopietnību un apzināties vajadzību pēc grēku nožēlas. (Galatiešiem 6:1.)
Morisyen[mfe]
* Mais selman, zot qualifié lor plan spirituel pou corrige ek redresse enn dimoune ki’nn faire enn peché grave. Zot aide sa dimoune-la pou trouvé ki quantité so peché grave ek kifer li important ki li repenti.—Galates 6:1.
Malagasy[mg]
* Afaka mananatra sy manitsy an’izay nanao fahotana lehibe kosa izy ireo, mba hanampiana azy hiaiky fa tena ratsy ny nataony, ary hibebaka.—Galatianina 6:1.
Macedonian[mk]
* Но, тие се духовно зрели луѓе и затоа можат да го укорат оној што згрешил, да му помогнат да го смени својот став, да ја согледа тежината на својот грев и потребата да се покае (Галатите 6:1).
Mòoré[mos]
La kãsem dãmbã tara minim Wẽnnaam tũudmã pʋgẽ, n tõe n sagl a soabã, n sõng-a t’a bãng a beegrã wẽnem sẽn ta zĩig ningã, la a bãng t’a segd n teka yam n kos sugri, la b sõng-a me t’a mao n da le maan a buud ye.—Galat dãmba 6:1.
Maltese[mt]
* Madankollu, huma kwalifikati spiritwalment biex iwiddbu u jaġġustaw mill- ġdid lil xi ħadd li jkun ħati taʼ dnub serju, u jgħinuh jagħraf is- serjetà tad- dnub tiegħu u l- bżonn li jindem.—Galatin 6:1.
Burmese[my]
* ဒါပေမဲ့ ကြီးလေးတဲ့အပြစ်ပြုသူကို ဆုံးမပြီး ပြန်လည်တည့်မတ်ပေးဖို့ သူတို့မှာ အရည်အချင်းရှိကြတယ်။ အပြစ်ပြုသူကို သူ့အပြစ်ဘယ်လောက်ကြီးတယ်ဆိုတာ သိမြင်လာစေပြီး နောင်တယူဖို့ သူတို့ ကူညီပေးနိုင်ကြတယ်။—ဂလာတိ ၆:၁။
Norwegian[nb]
* De er imidlertid åndelig kvalifisert til å irettesette og korrigere en person som har gjort seg skyldig i en alvorlig synd, og hjelpe vedkommende til å forstå alvoret i sin synd og nødvendigheten av å angre. – Galaterne 6:1.
Ndonga[ng]
* Ihe oya pyokoka pambepo ya pukulule nokuukitha omuntu ngoka a ninga eyono lya kwata miiti, taye mu kwathele a mone kutya eyono lye olya kwata miiti shi thike peni nosho wo kutya okwa pumbwa okwiiyela ombedhi.—Aagalati 6:1.
Dutch[nl]
* Ze bezitten echter wel de geestelijke kwaliteiten om iemand die schuldig is aan een ernstige zonde te berispen en weer terecht te brengen door hem te helpen de ernst van zijn zonde en de noodzaak berouw te hebben in te zien (Galaten 6:1).
South Ndebele[nr]
* Nokho, bayafaneleka ngokomoya ukusola nokulungisa umuntu owenze isono esikhulu, bamrhelebhe bona alemuke ubumbi besono sakhe netlhogakalo yokuphenduka.—KwebeGalatiya 6:1.
Northern Sotho[nso]
* Lega go le bjalo, ba swanelega moyeng go kgalema le go bušetša motho yo a dirilego sebe se segolo tseleng, go mo thuša go lemoga bogolo bja sebe sa gagwe le go nyakega ga gore a sokologe.—Bagalatia 6:1.
Nyaneka[nyk]
* Mahi, ovakulu ovo, vafuapo mopaspilitu pala okuviyula nokuviukisa omunthu walinga onkhali, okumuvatela okuimbuka ouvi wonkhali yae, nokuesukisa okulivela.—Gálatas 6:1.
Polish[pl]
Jednak dzięki posiadanym kwalifikacjom duchowym tacy nadzorcy upominają osobę winną ciężkiego grzechu i udzielają jej stosownych rad, tak aby zrozumiała powagę swego czynu i okazała skruchę (Galatów 6:1).
Portuguese[pt]
* No entanto, eles têm qualificações espirituais para repreender e reajustar uma pessoa culpada de pecado sério, ajudando-a a reconhecer a gravidade de seu pecado e a necessidade de arrependimento. — Gálatas 6:1.
Quechua[qu]
* Pero hutsallakoqkunata concejayänampaq y ruranqan mana alli kanqanta rikätsiyänampaqmi anciänokunataqa Dios churashqa, tsënömi hutsallakoqkunata yanapayan ruranqan mana alli kanqanta cuentata qokunampaq y paqwë haqinampaq (Galatas 6:1).
Ayacucho Quechua[quy]
* Ichaqa, atinmankum huchallikuqta corregiyta, chaypaqmi hatun hucha rurasqankuta reqsikunankupaq hinaspa wanakunankupaq yanapanku (Galatas 6:1).
Cusco Quechua[quz]
* Ichaqa yanapankumanmi hatun huchaman urmaqta Diosman kutirikunanpaq wanachinankupaqpas (Gálatas 6:1).
Rundi[rn]
* Yamara rero, baba bakwije ibisabwa mu vy’Imana kugira ngo bakangire bongere babogore umuntu yakoze igicumuro gikomeye, bakamufasha kubona ko gihambaye be n’uko akeneye kwigaya. —Abagalatiya 6:1.
Ruund[rnd]
* Pakwez, kudi antu aswila mu spiritu awanyishina yitinay mulong wa kubabesh ni kumuyul muntu wasala chitil chikash, ni kumukwash itiyija ukash wa chitil chend ni kuswir kwa kukarumuk.—Galatia 6:1.
Romanian[ro]
* Totuşi, ei sunt calificaţi din punct de vedere spiritual pentru a-i mustra şi a-i îndrepta pe cei ce s-au făcut vinovaţi de un păcat grav, ajutându-i să-şi dea seama de gravitatea păcatului comis şi de necesitatea de a se căi (Galateni 6:1).
Russian[ru]
Но все же старейшины могут исправить согрешившего, помочь ему осознать серьезность своего греха и необходимость раскаяния (Галатам 6:1).
Sinhala[si]
ඒ වුණත් පුද්ගලයෙකුට ඔහු කළ පාපයේ බරපතළකම පෙන්වා දී අවශ්ය හික්මවීම ලබා දීමටත් පසුතැවිලි වීමේ අවශ්යතාවය පෙන්වා දීමටත් ඔවුන්ට හැකියාව තිබෙනවා.—ගලාති 6:1.
Samoan[sm]
* Ae peitaʻi, ua agavaa faaleagaga i latou e aʻoaʻi ma faasaʻo se tagata ua faia se agasala matuiā, e fesoasoani iā te ia e iloa le mataʻutia o lana agasala, ma ia salamō.—Kalatia 6:1.
Shona[sn]
* Kunyange hazvo zvakadaro, panyaya dzokunamata vakakodzera kutsiura uye kugadzirisa munhu anenge aita chivi chakakura, vachimubatsira kuti aone kuti chivi chake haisi nyaya yokutamba nayo, anotofanira kupfidza.—VaGaratiya 6:1.
Albanian[sq]
* Megjithatë, ata janë të kualifikuar sipas Shkrimeve për të qortuar dhe për të ndrequr dikë që ka kryer një mëkat serioz, duke e ndihmuar të kuptojë sa i rëndë është mëkati i tij dhe nevojën për t’u penduar.—Galatasve 6:1.
Serbian[sr]
* Ali, oni su opunomoćeni da ukore i isprave osobu koja je počinila ozbiljan greh, pomažući joj da uvidi težinu svog greha i potrebu da se pokaje (Galatima 6:1).
Swati[ss]
* Nobe kunjalo, bakulungele kusola nekulungisa umuntfu lowente sono, bamsite kute acondze bukhulu besono lasentile nesidzingo sekutsi aphendvuke.—Galathiya 6:1.
Southern Sotho[st]
* Leha ho le joalo, baa tšoaneleha moeeng hore ba khalemele le ho khutlisetsa tseleng motho ea entseng sebe se tebileng, ba mo thuse hore a lemohe ho teba ha sebe sa hae le hore o tlameha ho baka.—Bagalata 6:1.
Swahili[sw]
* Hata hivyo, wanaume hao wana sifa za kiroho zinazowafanya wastahili kukaripia na kumrekebisha mtu aliyefanya dhambi nzito, wakimsaidia atambue uzito wa dhambi yake na uhitaji wa kutubu.—Wagalatia 6:1.
Congo Swahili[swc]
* Hata hivyo, wanaume hao wana sifa za kiroho zinazowafanya wastahili kukaripia na kumrekebisha mtu aliyefanya dhambi nzito, wakimsaidia atambue uzito wa dhambi yake na uhitaji wa kutubu.—Wagalatia 6:1.
Thai[th]
* แต่ พวก เขา มี คุณสมบัติ ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ที่ จะ ตักเตือน คน ที่ ทํา บาป ร้ายแรง และ ปรับ ความ คิด ของ คน นั้น โดย ช่วย เขา ให้ สํานึก ถึง ความ ร้ายแรง ของ บาป ที่ ได้ ทํา และ ความ จําเป็น ที่ ต้อง กลับ ใจ.—กาลาเทีย 6:1
Tigrinya[ti]
* ይኹን እምበር፡ ንሓደ ኸቢድ ሓጢኣት ዝፈጸመ ሰብ ብምግናሕን ብምቕናዕን፡ ንኽብደት ሓጢኣቱ ንኺርዳእን ንኺንሳሕን ኪሕግዝዎ ዜኽእሎም መንፈሳዊ ብቕዓት ኣለዎም።—ገላትያ 6:1።
Tagalog[tl]
* Gayunman, sila ay kuwalipikadong sumaway at ibalik sa ayos ang isang taong nagkasala nang malubha, na tinutulungan siyang makita ang bigat ng kaniyang kasalanan at ang pangangailangan niyang magsisi. —Galacia 6:1.
Tswana[tn]
* Le fa go ntse jalo, ba na le ditshwanelego tsa semoya tsa go kgalemela le go lolamisa motho yo o dirileng boleo jo bo masisi, ba mo thusa gore a lemoge bomasisi jwa boleo jwa gagwe le gore go tlhokega gore a ikwatlhaye.—Bagalatia 6:1.
Tok Pisin[tpi]
* Tasol ol i gat wok long givim tok kaunsel na stretim man i mekim bikpela rong, na helpim em long luksave long bikpela sin em i bin mekim na em i mas tanim bel. —Galesia 6:1.
Turkish[tr]
* Bununla birlikte, onlar ciddi bir günah işlemiş kişiye yanlışını gösterip onu düzeltmeye, günahının ciddiyetini ve tövbe etmesinin gerekli olduğunu göstermeye yeterli durumdadır (Galatyalılar 6:1).
Tsonga[ts]
* Nilokoswiritano, va faneleka ku tshinya ni ku pfuna munhu la dyoheke leswaku a vona nkoka wa xidyoho xakwe naswona va n’wi pfuna leswaku a hundzuka.—Vagalatiya 6:1.
Tuvalu[tvl]
* Kae e fetaui ‵lei latou i te feitu faka-te-agaga ke polopoloki kae faka‵tonu aka a te agasala a te tino, mai te fesoasoani atu ke lavea ne ia te matagā o tena agasala mo te manakoga ke salamō tonu. —Kalatia 6:1.
Tzotzil[tzo]
* Akʼo mi jech, li moletike chapalik sventa tstukʼibtasik xchiʼuk chakʼbeik mantal li buchʼu tsots spasoj smule, tskoltaik sventa xakʼ venta kʼu to stsatsal li smule xchiʼuk ti tsots skʼoplal skʼan sutes yoʼontone (Gálatas 6:1).
Ukrainian[uk]
Однак ці чоловіки відповідають біблійним вимогам для того, щоб виправляти особу, котра вчинила гріх. Старійшини допомагають їй усвідомити, наскільки серйозний її вчинок і чому треба розкаятись (Галатів 6:1).
Urdu[ur]
وہ اُن کی یہ سمجھنے میں مدد کرتے ہیں کہ اُنہوں نے خدا کے خلاف سنگین گُناہ کِیا ہے اور اُنہیں توبہ کرنے کی ضرورت ہے۔—گلتیوں ۶:۱۔
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, họ là những người hội đủ điều kiện ghi trong Kinh Thánh để khiển trách và sửa đổi một người phạm tội nặng, giúp người đó nhận thức mức độ nghiêm trọng của tội ấy và việc cần phải ăn năn.—Ga-la-ti 6:1.
Wallisian[wls]
* Kae ʼe natou maʼu te poto fakalaumālie moʼo akonakiʼi pea mo fakatonutonuʼi he tahi neʼe agahala mamafa, ʼo natou tokoni kiā ia ke mahino ki te kovi ʼaupitō ʼo tana agahala pea mo te maʼua ʼaē ke fakahemala.—Kalate 6:1.
Xhosa[xh]
* Noko ke analo igunya lokohlwaya nokunceda umntu owenze isono esinzulu aqonde ubunzulu besono sakhe nemfuneko yokuguquka.—Galati 6:1.
Yoruba[yo]
* Àmọ́, wọ́n kúnjú ìwọ̀n nípa tẹ̀mí láti báni wí, kí wọ́n sì mú ẹni tó dá ẹ̀ṣẹ̀ ńlá bọ̀ sípò, tí wọ́n á ràn án lọ́wọ́ láti rí bí ẹ̀ṣẹ̀ náà ti wúwo tó àti ìdí tó fi yẹ kó ronú pìwà dà.—Gálátíà 6:1.
Yucateco[yua]
* Baʼaleʼ le ancianoʼobaʼ jeʼel u páajtal u tsolnuʼuktikoʼob yéetel u disciplinarkoʼob le máax kʼebanchaj utiaʼal ka u yil maʼ maʼalob le baʼax tu beetoʼ yéetel ka arrepentirnak (Galaciailoʼob 6:1).
Isthmus Zapotec[zai]
* Peru ca binnigola ca zanda gacanecaʼ binni ni guchee ca guchaa modo nabani ne uguu jnézacabe laa. Ne rúnicabe ni para gacanécabe guʼyaʼ pabiáʼ naxoo ni biʼniʼ ne pabiáʼ risaca nga gaca arrepentir (Gálatas 6:1).
Zande[zne]
* Ono tie, gayó sunge nga ka fu rugute, na ka undo boro ní inipa gu gbegberẽpai ní namangihe wenengai, na ní saberã ní.—AGaratio 6:1
Zulu[zu]
* Kodwa ayafaneleka ngokomoya ukusola nokulungisa umuntu owenze isono esibi kakhulu, amsize ukuba abone ukuthi sikhulu kangakanani nokuba abone isidingo sokuphenduka.—Galathiya 6:1.