Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди вечеря, домакинът предлага да изиграят една игра.
Czech[cs]
A před večeří hostitel řekne: " Kdo si zahraje kryptonský tetherball? "
Danish[da]
Værten siger: " Hvem vil spille kryptonitbold? "
Greek[el]
Τώρα, πριν το γεύμα, ο οικοδεσπότης λέει, " Ποιος θέλει να παίξουμε ένα κρυπτονικό παιχνίδι; "
English[en]
Before dinner, his host says, " Who's up for Kryptonian tetherball? "
Spanish[es]
Antes de cenar, su anfitrión pregunta si alguien quiere jugar pelota.
Estonian[et]
Enne õhtusööki, võõrustaja küsib: " Olete valmis mängima nööripalli? "
Finnish[fi]
Isäntä kysyy, pelaisiko joku kryptonilaista salkopalloa.
French[fr]
Son hôte demande, " Qui veut jouer au tetherball kryptonien? "
Hungarian[hu]
Vacsora előtt a fogadója azt mondja: " Ki van benne egy Kriptoni labdajátékban? "
Italian[it]
Poi, prima di cena, il padrone di casa dice: " A chi va di fare una partitella a Tetherball kryptoniano? "
Norwegian[nb]
Før middagen spiller han kryptonisk tetherball og blir svett.
Dutch[nl]
De gastheer vraagt wie er tetherball willen spelen.
Polish[pl]
Teraz, przed kolację, gospodarz powiedział, " Kto ma ochotę na małą partyjkę kryptońskiego tetherballa? "
Portuguese[pt]
Antes do jantar, o anfitrião diz: " Quem quer jogar à bola presa kriptoniana? "
Romanian[ro]
Acum, înainte de cină, gazda îi spune: " Cine se bagă la un joculeţ de teterbal Kryptonian? "
Serbian[sr]
Prije večere, domaćin kaže, " Kome se igra kriptonski tetherball? "