Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، نناشدكم أن تمارسوا نفوذكم على تركيا لكي تمارس الضغط على السيد دينكتاش وتوجه تعليمات لجيشها وعملائها الآخرين من أجل مراعاة حقوق الإنسان للقبارصة الأتراك وحقوقهم الأساسية في حرية التعبير والقول، والكف عن اضطهاد من يجرؤون على الإعراب عن آرائهم بحرية
English[en]
In this respect, we appeal to you to exercise your influence upon Turkey in order to exert pressure on Mr. Denktash and to instruct its military and other agents to respect the human rights of the Turkish Cypriots and their fundamental liberties of free expression and speech and cease the harassment of those who dare to express freely their opinions
Spanish[es]
Le pedimos, pues, que interceda ante Turquía para que ésta ejerza presión sobre el Sr. Denktash y pida a sus militares y otros agentes que respeten los derechos humanos de los turcochipriotas y sus libertades fundamentales de libre expresión y discurso y pongan fin al acoso de quienes se atreven a expresar libremente sus opiniones
French[fr]
À ce propos, nous vous prions d'exercer votre influence auprès de la Turquie afin qu'elle exerce des pressions sur M. Denktash et donne pour instruction à ses militaires et autres agents de respecter les droits de l'homme des Chypriotes turcs et leurs libertés fondamentales d'expression et de parole et d'arrêter d'harceler ceux qui osent exprimer librement leurs opinions
Russian[ru]
В этой связи мы призываем Вас повлиять на Турцию, с тем чтобы оказать давление на г-на Денкташа и заставить его военных и других агентов уважать права человека киприотов-турок и их основополагающие свободы, в частности право на свободное выражение своего мнения и свободу слова, и прекратить преследование тех, кто осмеливается свободно выражать свое мнение
Chinese[zh]
在这方面,我们呼吁你运用你对土耳其的影响,以便对登克塔什先生施加压力,并指示土耳其的军事部门和其他机构尊重土族塞人的人权及其言论自由的基本权利,停止骚扰敢于自由发表意见的人。