Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
След като сме я засадили, използваме трева или оризова слама за покриване на почвата, така че водата, която отива за напояване да не се изпарява обратно в атмосферата.
Catalan[ca]
Una vegada plantat, utilitzem herba o palla d'arròs per cobrir el sòl perquè tota l'aigua amb què es rega no s'evapori altra vegada a l'atmosfera.
German[de]
Danach benutzen wir Gras oder Reisstreu, um den Boden abzudecken, damit all das Wasser, was zur Bewässerung verwendet wird, nicht in der Atmosphäre verdunstet.
Greek[el]
Αφού φυτευτούν, χρησιμοποιούμε γρασίδι ή άχυρο ρυζιού για να καλύψουμε το χώμα έτσι ώστε όλο το νερό που πηγαίνει στην άρδευση δεν εξατμίζεται πίσω στην ατμόσφαιρα.
English[en]
Once planted, we use grass or rice straw to cover the soil so that all the water which goes into irrigation doesn't get evaporated back into the atmosphere.
Spanish[es]
Una vez plantado, usamos pasto o paja de arroz para cubrir el suelo, así el agua que usamos para regar no se evapora.
Persian[fa]
هنگامی که درختها کاشته شدند، ما روی جنگل را با علف و یا ساقه برنج می پوشانیم که همه آبی که برای آبیاری استفاده می شود دوباره در اتمسفر تبخیر نشود.
Hebrew[he]
לאחר הנטיעה, אנו משתמשים בעשב או בקש אורז כדי לכסות את האדמה כך שכל המים ינוצלו להשקייה ולא יתאדו בחזרה לאטמוספרה.
Hindi[hi]
लगाये जाने के बाद, हम घांस फिर चावल के भूसे का उपयोग मिट्टी का आवरण करने के लिए होता है| जिससे की सारा पानी सिंचाई में चला जाता है और सुख कर वायुमंडल में वापिस ना मिल जाए।
Croatian[hr]
Nakon što ju posadimo, iskoristimo travu ili rižinu slamu da pokrijemo tlo tako da sva voda koja odlazi u navodnjavanje ne ispari natrag u atmosferu.
Italian[it]
Una volta piantata, usiamo l'erba o la paglia di riso per coprire il terreno così che l'acqua che serve per l'irrigazione non evapori nell'atmosfera.
Japanese[ja]
一度苗を植えたら 米草や稲わらで 土の上を覆います 引き込んだ水が全て 空気中に蒸発してしまわない為です
Korean[ko]
나무를 심은 뒤 풀이나 지푸라기로 흙을 덮으면 작물로 가야 할 물이 대기중으로 증발하지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Žemės apdengimui, naudojame, žolę arba ryžių šiaudus, tam, kad vanduo, kuris pateks į žemę, neišgaruotų atgal į atmosferą.
Latvian[lv]
Pēc iestādīšanas mēs izmantojam zāles vai rīsa salmus augsnes pārklāšanai, lai ūdens, ko piegādā apūdeņošanas sistēmas, neiztvaikotu atpakaļ atmosfērā.
Marathi[mr]
झाडे लावून दिल्यानंतर, आम्ही तांदळाच्या भूग्याचा उपयोग मातीच्या आवरणास बंद करण्यास करतो . ज्यामुळे सर्व पाणी सिंचनात चालले जाते. आणि वाळून वातावरणात मिळून जाते.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ဟာ မြေကို မြက်ပင် သို့မဟုတ် ကောက်ရိုးဖြင့် ဖုံးအုပ်ပေးပါတယ် သွင်းပေးလိုက်တဲ့ ရေအားလုံးဟာ လေထုထဲကို ပြန်ပြီး အငွေ့ပြန်မသွားဖို့ပါ။
Dutch[nl]
Na het planten, gebruikten we gras- of rijststro om de bodem te bedekken. Zo verdampt het bevloeiingswater niet gelijk weer.
Polish[pl]
Po zasadzeniu używamy trawy lub słomy ryżowej, żeby przykryć glebę, więc woda użyta do irygacji nie paruje z powrotem do atmosfery.
Portuguese[pt]
Depois de plantada, usamos ervas ou palha de arroz para cobrir o solo, de modo que a água da rega não se evapore na atmosfera.
Romanian[ro]
Odată plantată, folosim iarbă sau paie de orez pentru a acoperi solul astfel încât apa de irigație să nu se evapore.
Russian[ru]
Выполнив посадку, мы используем траву или рисовую солому для прикрытия почвы, чтобы вся вода, используемая для ирригации, не испарялась обратно в атмосферу.
Slovak[sk]
Keď je zasadený, používame slamky z trávy či ryže, aby sme zakryli pôdu, takže všetka voda, ktorou zavlažujeme, sa nevyparí späť do atmosféry.
Albanian[sq]
Pasi ështe mbjelle, përdorim bar dhe kashtë orizi për të mbuluar dheun në mënyrë që i gjithë uji që shkon për ujitje të mos avullohet përsëri në atmosferë.
Serbian[sr]
Kada je zasađena, koristimo travu ili slamu pirinča da prekrijemo zemljište tako da sva voda koja ulazi u navodnjavanje ne ispari nazad u atmosferu.
Swedish[sv]
När skogen planterats använder vi gräs- eller rishalm för att täcka jorden så att allt det vatten som används vid bevattning inte avdunstar ut i atmosfären.
Thai[th]
ทันทีที่ปลูก เราก็ใช้หญ้า หรือฟางข้าว คลุมดินนั้น เพื่อให้นํ้าทั้งหมดที่ไหลลงไปในดิน ไม่ระเหยกลับขึ้นไปในบรรยากาศ
Turkish[tr]
Ekildiği zaman, toprağı örtmek için çimen veya pirinç samanı kullanırız, böylece sulamada kullanılan suyun hepsi atmosfere uçup gitmez.
Ukrainian[uk]
Після цього ми використовуємо траву або рисову солому, щоб прикрити землю, аби вся вода, яка використовується для зрошування, не випаровувалась назад у атмосферу.
Vietnamese[vi]
Sau khi trồng, ta dùng cỏ và rơm để bao phủ mặt đất. như vậy lượng nước tưới sẽ bớt bay hơi.
Chinese[zh]
种好之后, 我们把草和稻草铺盖在土壤上。 这样做的话, 用于灌溉的水就不会蒸发掉。