Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 28 Of kan iemand op gloeiende kole loop sonder dat sy voete geskroei word?
Arabic[ar]
+ ٢٨ أَمْ يَمْشِي إِنْسَانٌ عَلَى ٱلْجَمْرِ وَلَا تُلْذَعَ قَدَمَاهُ؟!
Bemba[bem]
+ 28 Nelyo bushe umuntu kuti aenda pa malasha ayaleaka na makasa yakwe ukukanababuka?
Bulgarian[bg]
+ 28 Може ли човек да ходи по въглени и да не изгори краката си?
Cebuano[ceb]
+ 28 O makalakaw ba ang usa ka tawo ibabaw sa mga baga ug dili mapagtong ang iyang mga tiil?
Efik[efi]
+ 28 Mîdịghe ndi owo ekeme ndisan̄a ke mbubek ikan̄ ndien ikpat esie ifọbọke?
Greek[el]
+ 28 Ή μπορεί ένας άνθρωπος να περπατήσει πάνω στα πυρωμένα κάρβουνα και να μην καούν τα πόδια του;
Croatian[hr]
+ 28 Može li tko hodati po žeravici, a da noge ne opeče?
Hungarian[hu]
+ 28 Vagy járhat-e a férfi izzó szénen úgy, hogy a lába meg ne égjen?
Armenian[hy]
28 Կամ մի՞թե հնարավոր է, որ մարդ ածխի վրայով քայլի, ու նրա ոտքերը չայրվեն։
Indonesian[id]
+ 28 Atau dapatkah seseorang berjalan di atas bara dan kakinya tidak hangus?
Igbo[ig]
+ 28 Ka mmadụ ọ̀ pụrụ ije ije n’elu icheku ọkụ, ọkụ aghara ịhụ ya n’ụkwụ?
Iloko[ilo]
+ 28 Wenno mabalin kadi ti maysa a tao ti magna iti rabaw dagiti beggang ket saan a masinit dagiti mismo a sakana?
Kyrgyz[ky]
+ 28 Бутун күйгүзбөй, ким чоктун үстүнөн баса алат?
Lingala[ln]
+ 28 To moto akoki nde kotambola likoló ya makala ya mɔtɔ bongo makolo na ye ezika te?
Malagasy[mg]
+ 28 Ary misy olona afaka mandeha eo ambony vainafo ve, nefa tsy ho may ny tongony?
Macedonian[mk]
+ 28 Може ли некој да оди по жар, а да не си ги изгори нозете?
Maltese[mt]
+ 28 Jew jistaʼ raġel jimxi fuq il- ġamar u saqajh ma jinxtwewx?
Northern Sotho[nso]
+ 28 Goba na motho a ka sepela magaleng gomme maoto a gagwe a se swe?
Nyanja[ny]
+ 28 Kapena kodi munthu angayende pamakala a moto, mapazi ake osapsa?
Ossetic[os]
+ 28 Науӕд уый гӕнӕн ис, ӕмӕ адӕймаг судзгӕ цӕхӕртыл цӕуа ӕмӕ йӕ къӕхтӕ ма басудзой?
Polish[pl]
+ 28 Albo czy człowiek może chodzić po węglach i nie przypiec swych stóp?
Rundi[rn]
28 Canke umuntu yogendera ku makara, ibirenge vyiwe ntibibabuke?
Romanian[ro]
+ 28 Sau poate un om să meargă pe cărbuni aprinși fără să-și ardă picioarele?
Russian[ru]
+ 28 Может ли человек ходить по горящим углям и не обжечь ног?
Kinyarwanda[rw]
+ 28 Cyangwa umuntu yakandagira amakara yaka, ibirenge bye ntibibabuke?
Sinhala[si]
+ 28 මිනිසෙකු ගිනි අඟුරු මත ඇවිද්දොත් ඔහුගේ දෙපා නොදැවෙයිද?
Slovak[sk]
+ 28 Alebo môže muž chodiť po uhlí, a nepopáliť si pritom nohy?
Slovenian[sl]
+ 28 Ali lahko kdo hodi po žerjavici, ne da bi se mu noge ožgale?
Samoan[sm]
+ 28 Pe e mafai e se tagata ona savali i malala ola ae e lē mū ai ona vae?
Shona[sn]
+ 28 Kana kuti munhu angafamba pamazimbe tsoka dzake dzikasatsva here?
Albanian[sq]
+ 28 Ose, a mund të ecë një burrë mbi thëngjij e të mos i përcëllohen këmbët?
Serbian[sr]
+ 28 Može li čovek hodati po užarenom ugljevlju, a da noge ne opeče?
Sranan Tongo[srn]
+ 28 Noso fa wan man kan waka na tapu krofaya di e bron, sondro taki a bron en futu?
Southern Sotho[st]
+ 28 Kapa na motho a ka tsamaea holim ’a mashala ’me maoto a hae a sa tlabohe?
Swahili[sw]
+ 28 Au je, mtu anaweza kutembea juu ya makaa ya moto na miguu yake mwenyewe isiungue?
Tagalog[tl]
+ 28 O makalalakad ba ang isang tao sa ibabaw ng mga baga at hindi mapapaso ang kaniyang mga paa?
Tswana[tn]
+ 28 Kgotsa a motho o ka tsamaya mo magaleng mme dinao tsa gagwe tsa se ka tsa sha?
Turkish[tr]
+ 28 Ya da korlar üzerinde yürür de ayakları kavrulmaz mı?
Tsonga[ts]
+ 28 Xana munhu a nga famba ehenhla ka makala kambe milenge yakwe yi nga vavuki?
Twi[tw]
+ 28 Anaa obi betumi anantew nsramma so a ɛrenhyew no?
Xhosa[xh]
+ 28 Okanye ngaba umntu unokuhamba phezu kwamalahle zize iinyawo zakhe zingatshi?
Zulu[zu]
+ 28 Noma, umuntu angahamba yini phezu kwamalahle kodwa izinyawo zakhe zingahanguki?