Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائمًا ما يكون الدافع لنا طفل واحد
Bulgarian[bg]
Обикновено нещата се свеждат само до едно.
Czech[cs]
Obvykle jde jen o jedno.
Greek[el]
Συνήθως ο κύκλος στενεύει σε ένα μόνο.
English[en]
Usually it comes down to just one.
Spanish[es]
Normalmente se reduce solo a uno.
Hebrew[he]
בדרך כלל בסופו של דבר מדובר בילד אחד.
Croatian[hr]
Obicno se svodi na samo jedan.
Hungarian[hu]
Általában csak egy miatt van.
Italian[it]
Di solito il cerchio si stringe ad uno solo.
Dutch[nl]
Normaal gesproken komt het neer op een.
Polish[pl]
Zazwyczaj sprowadza się do jednego.
Portuguese[pt]
Normalmente, se resume a apenas uma.
Romanian[ro]
De obicei se rezumă doar la unul.
Russian[ru]
Думаю, дело в одном ребёнке.
Serbian[sr]
To se obično svede na samo jedno.