Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си тръгнеш, ще трябва да ти арестувам задника.
Bosnian[bs]
Ako odes, izvrsicu gradjansko hapsenje.
Czech[cs]
Jestli odejdeš, tak tě zatknu.
Greek[el]
Αν προσπαθήσεις να φύγεις, θα σε συλλάβω.
English[en]
If you leave I'm gonna put your ass under citizen's arrest.
Spanish[es]
Si te vas, Voy a ponerte bajo arresto ciudadano.
Estonian[et]
Kui sa lahkud, siis ma lasen sind arreteerida.
Finnish[fi]
Jos lähdet, aion tehdä kansalaispidätyksen.
Hebrew[he]
אם אתה עוזב, אני מתכוון לשים אותך תחת מעצר אזרחי.
Croatian[hr]
Ako odes, izvrsicu gradjansko hapsenje.
Hungarian[hu]
Ha elmész, le kell hogy tartóztassalak.
Indonesian[id]
Jika kau pergi, aku akan menahanmu sebagai tahanan warga sipil.
Icelandic[is]
Ef ūú ferđ framkvæmi ég borgarahandtöku.
Dutch[nl]
Als burger kan ik je arresteren.
Portuguese[pt]
Se fores embora, aplico-te uma detenção civil.
Romanian[ro]
Dacă pleci, te pun sub arest.
Russian[ru]
Если попытаешься уйти, я посажу твою задницу под гражданский арест.
Slovak[sk]
Keď chceš odísť, budem ťa musieť zatknúť.
Slovenian[sl]
Če boš odšel, te bom aretiral.
Serbian[sr]
Ako odeš, uhitit ću te kao građanin.
Swedish[sv]
Om du drar så kommer jag att arrestera dig.
Turkish[tr]
Eğer gidersen, seni tutuklatırım.