Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следи отблизо развитието по въпросите на равенството между половете и борбата срещу насилието, основано на пола, в региона на разширяване.
Czech[cs]
Komise pozorně sleduje vývoj v oblasti rovnosti žen a mužů a boje proti násilí založenému na pohlaví v regionu zemí procesu rozšíření.
Danish[da]
Kommissionen overvåger nøje udviklingen vedrørende ligestilling og bekæmpelsen af kønsbaseret vold i udvidelsesområdet.
German[de]
Die Kommission verfolgt die Entwicklungen in Bezug auf die Gleichstellung der Geschlechter und die Bekämpfung geschlechtsspezifischer Gewalt in der Erweiterungsregion aufmerksam.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρακολουθεί προσεχτικά τις εξελίξεις αναφορικά με την ισότητα των φύλων και την καταπολέμηση της βίας λόγω φύλου στην περιοχή της διεύρυνσης.
English[en]
The Commission monitors closely developments on gender equality and the fight against gender-based violence in the Enlargement Region.
Spanish[es]
La Comisión vigila estrechamente los avances en materia de igualdad entre hombres y mujeres y de lucha contra la violencia de género en la región de la ampliación.
Estonian[et]
Komisjon jälgib tähelepanelikult, millised on laienemisprotsessis osalevate riikide suundumused soolise võrdõiguslikkuse valdkonnas ja võitluses sool põhineva vägivalla vastu.
Finnish[fi]
Komissio seuraa tiiviisti sukupuolten tasa-arvon kehitystä sekä sukupuoleen perustuvan väkivallan torjunnan edistymistä laajentumisprosessiin osallistuvalla alueella.
French[fr]
La Commission suit de près l’évolution de la situation dans le domaine de l’égalité des sexes et de la lutte contre la violence sexiste dans les pays de l’élargissement.
Croatian[hr]
Komisija pomno prati postignuća u rodnoj jednakosti i borbu protiv rodno uvjetovanog nasilja u regiji proširenja.
Hungarian[hu]
A Bizottság szorosan nyomon követi a nemek közötti egyenlőség terén tapasztalható előrelépéseket, valamint a nemi alapú erőszak elleni küzdelmet a bővítési régióban.
Italian[it]
La Commissione segue attentamente gli sviluppi sul fronte della parità di genere e della lotta alla violenza di genere nella regione dell'allargamento.
Lithuanian[lt]
Komisija atidžiai stebi pokyčius lyčių lygybės ir kovos su smurtu dėl lyties srityse plėtros regiono šalyse.
Latvian[lv]
Komisija cieši uzrauga, kādas norises ir paplašināšanās valstīs dzimumu līdztiesības jomā un ar dzimumu saistītas vardarbības apkarošanā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tissorvelja mill-qrib l-iżviluppi fir-rigward tal-ugwaljanza bejn is-sessi u fir-rigward tal-ġlieda kontra l-vjolenza abbażi ta’ sess fir-Reġjun tat-Tkabbir.
Dutch[nl]
De Commissie houdt scherp toezicht op de ontwikkelingen op het gebied van gendergelijkheid en bestrijding van gendergerelateerd geweld in de uitbreidingsregio.
Polish[pl]
Komisja ściśle monitoruje postępy w dziedzinie równouprawnienia płci i walki z przemocą ze względu na płeć w regionie objętym procesem rozszerzenia.
Portuguese[pt]
A Comissão acompanha de perto os desenvolvimentos no domínio da igualdade de género e da luta contra a violência de género na região do alargamento.
Romanian[ro]
Comisia monitorizează îndeaproape evoluțiile privind egalitatea de gen și combaterea violenței bazate pe gen din țările implicate în procesul de aderare.
Slovak[sk]
Komisia pozorne sleduje vývoj v rodovej rovnosti a boji proti rodovo motivovanému násiliu v regióne rozširovania.
Slovenian[sl]
Komisija pozorno spremlja razvoj na področju enakosti spolov in boja proti nasilju na podlagi spola v regiji širitve.
Swedish[sv]
Kommissionen följer noga utvecklingen i fråga om jämställdhet och kampen mot könsrelaterat våld i utvidgningsregionen.