Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato částka zahrnovala nákupní provizi, která nicméně nebyla vykázána odděleně.
Danish[da]
Dette beløb omfattede indkøbsprovisionen, som imidlertid ikke var nævnt særskilt.
German[de]
Dieser Betrag umfasste auch die Einkaufsprovision, die allerdings nicht getrennt ausgewiesen war.
Greek[el]
Το ποσό αυτό περιελάμβανε την προμήθεια αγοράς, η οποία όμως δεν αναγραφόταν χωριστά.
English[en]
That amount included the buying commission, which was not shown separately.
Spanish[es]
Dicho importe incluía la comisión de compra, que, sin embargo, no constaba por separado.
Estonian[et]
See summa hõlmas ostukomisjonitasu, mida aga eraldi ei näidatud.
Finnish[fi]
Tämä määrä sisälsi ostoprovision, jota ei kuitenkaan mainittu erikseen.
French[fr]
Ce montant comprenait la commission d’achat, laquelle, cependant, n’apparaissait pas séparément.
Hungarian[hu]
Ez az összeg magában foglalta a vételi jutalékot is, amely azonban nem volt külön feltüntetve.
Italian[it]
Tale importo comprendeva la commissione di acquisto, la quale tuttavia non era indicata separatamente.
Lithuanian[lt]
Į šią sumą įskaityti pirkimo komisiniai nebuvo nurodomi atskirai.
Latvian[lv]
Šī summa ietvēra pirkšanas starpniecības naudu, kas nebija norādīta atsevišķi.
Maltese[mt]
Dan l-ammont kien jinkludi l-kummissjoni fuq ix-xiri li ma kientx tidher separata.
Dutch[nl]
Dit bedrag omvatte de inkoopcommissie, die evenwel niet afzonderlijk werd vermeld.
Polish[pl]
Kwota ta obejmowała prowizję od zakupu, która nie występowała jako osobna pozycja.
Portuguese[pt]
Este montante incluía a comissão de compra que, no entanto, não era indicada em separado.
Slovak[sk]
Táto suma zahŕňala nákupnú províziu, ktorá však nebola uvedená osobitne.
Slovenian[sl]
V tem znesku je bila zajeta nakupna provizija, ki pa ni bila navedena ločeno.
Swedish[sv]
Beloppet inbegrep inköpsprovisionen, vilken emellertid inte angavs separat.