Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žádám tě, aby ses šla podívat na fontánu di Trevi se mnou při západu slunce.
Greek[el]
Σε ικετεύω να δεις το σιντριβάνι Τρέβι μαζί μου στο ηλιοβασίλεμα.
English[en]
I beg you to see the Trevi fountain with me at sunset.
Spanish[es]
Te ruego que veas la Fontada di Trevi conmigo al anochecer.
Finnish[fi]
Kerjään teitä seurakseni Trevin suihkulähteelle.
Hebrew[he]
אני מתחנן שתבואי איתי לראות את מזרקת טרבי בשקיעה.
Hungarian[hu]
Könyörgök magának, hogy nézze meg velem a Trevi kutat naplementében.
Italian[it]
Ti supplico di venire con me alla fontana di Trevi, al tramonto.
Dutch[nl]
Ik ga je bedelen om mee te gaan naar de Trevi fontein bij zonsondergang.
Polish[pl]
Błagam Cię, byś obejrzała ze mną fontannę Trevi o zachodzie słońca.
Portuguese[pt]
Te imploro para que veja a fonte Trevi comigo na Sunset.
Romanian[ro]
Îţi cer să vezi fântâna Trevi cu mine la apus de soare.
Russian[ru]
Я умоляю вас посмотреть фонтан Треви со мной на закате солнца.
Serbian[sr]
Molim vas da posjetite samnom Fontanu di Trevi u zalasku sunca.
Turkish[tr]
Benimle gün batımında Trevi Çeşmesi görmeye gelmen için yalvarıyorum.