Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V takovém případě je tento členský stát povinen přijmout zpět dotčeného státního příslušníka třetí země bez jakýchkoli formalit.
Danish[da]
I så tilfælde er sidstnævnte medlemsstat forpligtet til at tage den pågældende tredjelandsstatsborger tilbage uden formaliteter.
German[de]
Letzterer ist in diesem Fall zur Rückübernahme des Drittstaatsangehörigen ohne weitere Formalitäten verpflichtet.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή το κράτος μέλος αυτό υποχρεούται στην επανεισδοχή του εν προκειμένω υπηκόου τρίτης χώρας χωρίς διατυπώσεις.
English[en]
In that case this Member State is obliged to readmit the third-country national concerned without formalities.
Spanish[es]
En tal caso, este último estará obligado a readmitir sin trámites al nacional de que se trate.
Estonian[et]
Sellisel juhul peab asjaomane liikmesriik võtma kolmanda riigi kodaniku ilma formaalsusteta tagasi.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa kyseinen jäsenvaltio on velvollinen ottamaan kyseisen kolmannen maan kansalaisen takaisin ilman muodollisuuksia.
French[fr]
Ce dernier est alors tenu de réadmettre le ressortissant concerné sans formalités.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben e tagállam formalitások nélkül köteles visszafogadni a harmadik ország érintett állampolgárát.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju ši valstybė narė yra įpareigota netaikydama jokių formalumų priimti atgal tą trečiosios šalies pilietį.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā dalībvalstij attiecīgais trešās valsts pilsonis ir jāuzņem atpakaļ bez formalitātēm.
Maltese[mt]
F’dak il-każ l-Istat Membru hu obbligat li jdaħħal lura liċ-ċittadin tal-pajjiż terz konċernat mingħajr formalitajiet.
Dutch[nl]
In dat geval moet die lidstaat de onderdaan van een derde land zonder formaliteiten terugnemen.
Polish[pl]
W takim przypadku państwo to zobowiązane jest do niezwłocznego przyjęcia, bez dalszych formalności, danego obywatela państwa trzeciego.
Portuguese[pt]
Nesse caso, esse Estado-Membro é obrigado a readmitir sem formalidades o nacional em questão de um país terceiro.
Slovak[sk]
V takom prípade je tento členský štát povinný prijať daného štátneho príslušníka tretej krajiny bez formalít.
Slovenian[sl]
V tem primeru je ta država članica obvezana ponovno sprejeti zadevnega državljana tretje države brez formalnosti.
Swedish[sv]
I sådana fall har denna medlemsstat skyldighet att återta den berörda tredjelandsmedborgaren utan formaliteter.