Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والغرض من الدليل هو توجيه مقرري السياسات والممارسين المهنيين بشأن كيفية استخدام بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، المكمّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص (E/2002/68/Add.1) والمادة 6 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، فيما يبذلونه من جهود ترمي لمكافحة الاتجار بالأشخاص.
English[en]
The guide was intended to provide guidance to policy makers and practitioners on how to use the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking (E/2002/68/Add.1) and article 6 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in their efforts to combat trafficking in persons.
Spanish[es]
El objetivo de esta guía era proporcionar orientación a profesionales y encargados de la aplicación de políticas sobre la manera de utilizar el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, los Principios y Directrices recomendados sobre los derechos humanos y la trata de personas (E/2002/68/Add.1) y el artículo 6 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, en sus esfuerzos por combatir la trata de personas.
French[fr]
Ce guide avait pour objectif de donner des indications aux responsables politiques et aux praticiens sur la façon d’appliquer le Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, les Principes et directives recommandés concernant les droits de l’homme et la traite des êtres humains (E/2002/68/Add.1) et l’article 6 de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, dans leur lutte contre la traite des êtres humains.
Chinese[zh]
指南的目的是指导政策的制定者和执行者在打击人口贩运的工作中如何利用《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于防止、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童的补充议定书》、《关于人权和贩卖人口的建议原则和指导方针》(E/2002/68/ Add.1)以及《消除对妇女一切形式歧视公约》第6条。