Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
enhver offentlig instans’ udøvelse af sine funktioner, herunder politi, immigrationsmyndigheder og retlige myndigheder.
German[de]
i) Ausübung der Funktionen öffentlicher Gremien einschließlich Polizei- und Einwanderungsbehörden sowie straf- und zivilrechtliche Justizbehörden;
Greek[el]
θ) στην άσκηση των καθηκόντων οιουδήποτε δημόσιου φορέα, συμπεριλαμβανομένων των αστυνομικών αρχών, των αρχών ελέγχου των μεταναστών, καθώς και των αρχών της ποινικής και αστικής δικαιοσύνης.
English[en]
The exercise of its functions by any public body, including police, immigration, criminal and civil justice authorities.
Spanish[es]
i) el ejercicio de las funciones de cualquier órgano o autoridad públicos, incluida la actuación policial, el control de la inmigración y el sistema judicial penal;
Finnish[fi]
i) julkisten elinten tehtävien hoitaminen, mukaan lukien poliisin toiminta, maahanmuuttajien valvonta ja rikos- ja siviilioikeusjärjestelmä
French[fr]
h ter) l'exercice de ses fonctions par quelque organisme ou autorité publique que ce soit, y compris le maintien de l'ordre, le contrôle de l'immigration et le système juridique et pénal;
Italian[it]
h ter) all'esercizio delle funzioni di qualsiasi organismo pubblico, comprese le autorità nei settori della polizia, dell'immigrazione e della giustizia penale e civile;
Dutch[nl]
i) de uitoefening van haar functies door enige openbare instantie, met inbegrip van politie, immigratiecontrole en strafrechtspraak
Portuguese[pt]
j) ao exercício das funções de qualquer organismo público, incluindo as autoridades policiais, da imigração e judiciais em matéria civil e penal.
Swedish[sv]
i) Samtliga offentliga organs verksamhetsutövning, inbegripet polismyndigheter, invandringsmyndigheter samt straffrättsliga och civilrättsliga myndigheter.