Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis Rådet havde været mere gavmildt, ville mange institutioner og mange personer have lagt penge på bordet.
German[de]
Wäre der Rat großzügiger gewesen, hätten viele Institutionen und viele Personen Finanzmittel auf den Tisch gelegt.
Greek[el]
Εάν το Συμβούλιο είχε φανεί πιο γενναιόδωρο, τότε πολλά ιδρύματα και πολλά άτομα θα είχαν καταθέσει τον οβολό τους.
English[en]
If the Council had been more generous, many institutions and individuals would have put money on the table.
Spanish[es]
Si el Consejo hubiera sido más generoso habría habido muchas instituciones y muchas personas que habrían puesto fondos sobre la mesa.
Finnish[fi]
Jos neuvosto olisi ollut anteliaampi, monet instituutiot ja monet ihmiset olisivat tarjoutuneet rahoittajiksi.
French[fr]
Si le Conseil avait été plus généreux, bien plus d'institutions et de personnes auraient mis de l'argent sur la table.
Italian[it]
Se il Consiglio si fosse mostrato più generoso, molte istituzioni e molte persone sarebbero state disposte a mettere a disposizione ulteriori fondi.
Dutch[nl]
Als de Raad vrijgeviger was geweest, zouden vele andere instanties en personen met geld over de brug zijn gekomen.
Portuguese[pt]
Se o Conselho tivesse sido mais generoso, muitas instituições e muitas pessoas teriam colocado recursos financeiros sobre a mesa.
Swedish[sv]
Om rådet hade varit mer generöst hade det funnits många institutioner och människor som hade bidragit med medel.