Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا ليس السبب لحصولى على إسمى.
Bulgarian[bg]
Но не така получих името си.
Bosnian[bs]
Ali nisam tako dobio ime.
Czech[cs]
Ale podle toho se nejmenuju.
Danish[da]
Men det er ikke sådan jeg fik mit navn.
Greek[el]
Αλλά δεν πήρα έτσι το όνομά μου.
English[en]
But that's not how I got my name.
Spanish[es]
Pero no es así como obtuve mi nombre.
Persian[fa]
اما اسمم بر اساس اين گذاشته نشده
French[fr]
Mon nom de pirate vient pas de là.
Hebrew[he]
אבל לא ככה קיבלתי את השם שלי... זה...
Croatian[hr]
Ali to nije kako sam dobio svoje ime.
Hungarian[hu]
De nem azért kaptam a nevemet.
Indonesian[id]
Tapi bukan dengan cara itu aku mendapat nama.
Icelandic[is]
En ūannig fékk ég ekki nafniđ.
Italian[it]
Ma non è da questo che ho preso il mio nome.
Norwegian[nb]
Det er ikke derfor jeg heter det.
Dutch[nl]
Maar zo kom ik niet aan die naam.
Polish[pl]
To nie stąd ta ksywa.
Portuguese[pt]
Mas meu nome não é por isso.
Romanian[ro]
Dar nu aşa mi-am obţinut numele.
Russian[ru]
У моего имени другая история.
Slovak[sk]
Ale meno mi nedali podľa tohoto.
Albanian[sq]
Por unë nuk quhem kështu se kam dëshirë.
Serbian[sr]
Али нисам тако добио име.
Swedish[sv]
Det var inte så jag fick namnet...
Thai[th]
แต่นั่นไม่ใช่ที่มาของชื่อฉัน
Turkish[tr]
Ama bu benim ismimin nereden geldiğini göstermiyor