Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتح عيناي يجعلني سعيدا
Bulgarian[bg]
Отварянето на очите ме прави щастлива.
Czech[cs]
Otevření oči mě dělá šťastným.
Danish[da]
At åbne mine øjne gjorde mig glad.
German[de]
Meine Augen zu öffnen, machte mich glücklich.
Greek[el]
Το να ανοίγω τα μάτια μου με κάνει ευτυχισμένη.
English[en]
Opening my eyes makes me happy.
Spanish[es]
Al abrir los ojos me hace feliz.
Persian[fa]
باز کردن چشمام خوشحالم میکنه
Finnish[fi]
Silmien avaaminen tekee minusta onnellisen.
Croatian[hr]
Gledanje me usrećuje.
Hungarian[hu]
A szemeim kinyitása boldoggá tesz.
Indonesian[id]
Membuka mataku membuatku senang.
Italian[it]
Aprire gli occhi mi rende felice.
Japanese[ja]
目 を 開 く と 幸せ で す
Dutch[nl]
Mijn ogen openen maakte me blij.
Polish[pl]
Otwieranie oczu sprawia, że jestem szczęśliwa.
Portuguese[pt]
Abrir os meus olhos faz-me feliz.
Romanian[ro]
Deschiderea ochilor mă face fericită.
Slovak[sk]
Otvorenie oči ma robí šťastným.
Slovenian[sl]
Osrečuje me odpiranje oči.
Serbian[sr]
Otvorio sam oči što me čini sretnim.
Swedish[sv]
Att öppna ögonen gör mig lycklig.
Turkish[tr]
Gözlerimi açmak beni mutlu eder.
Ukrainian[uk]
Коли я розплющую очі, я вже щаслива.
Chinese[zh]
睜開眼 就 讓 我 開心