Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
EU-OPENSCREEN ERIC създава, използва и развива европейска разпределена научноизследователска инфраструктура, представляваща платформи за скрининг, както и химични и биологични съоръжения, с цел да се улеснява достъпът на изследователи до ресурси, инструменти и съоръжения и да се подпомагат висококачествените научни изследвания на молекулярните механизми — част от биологичните процеси.
Czech[cs]
Konsorcium EU-OPENSCREEN ERIC zřizuje, provozuje a rozvíjí evropskou výzkumnou infrastrukturu s rozmístěnými zdroji sestávající z platforem pro testování a z biologických a chemických zařízení s cílem usnadnit výzkumným pracovníkům přístup ke zdrojům, nástrojům a zařízením a podporovat vysoce kvalitní výzkum molekulárních mechanismů biologických procesů.
Danish[da]
EU-OPENSCREEN ERIC skal etablere, drive og udvikle en europæisk distribueret forskningsinfrastruktur bestående af screeningplatforme og faciliteter inden for kemi og biologi med henblik på at lette forskeres adgang til ressourcer, værktøjer og faciliteter og støtte forskning af høj kvalitet i biologiske processers molekylære mekanismer.
Greek[el]
Η ΚΕΕΥ EU-OPENSCREEN δημιουργεί, διαχειρίζεται και αναπτύσσει μια ευρωπαϊκή κατανεμημένη υποδομή η οποία αποτελείται από πλατφόρμες ελέγχου, καθώς και από εγκαταστάσεις χημείας και βιολογίας, με στόχο τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε πόρους, εργαλεία και εγκαταστάσεις από ερευνητές και τη στήριξη της έρευνας υψηλής ποιότητας για τους μοριακούς μηχανισμούς των βιολογικών διαδικασιών.
English[en]
EU-OPENSCREEN ERIC shall establish, operate and develop a European distributed research infrastructure consisting of screening platforms as well as chemistry and biology facilities, in order to facilitate the access to resources, tools and facilities to researchers and to support high quality research on the molecular mechanisms of biological processes.
Spanish[es]
EU-OPENSCREEN ERIC establecerá, operará y desarrollará una infraestructura europea de investigación distribuida compuesta por plataformas de cribado, así como por instalaciones de química y biología, con el objetivo de facilitar el acceso de los investigadores a los recursos, herramientas e instalaciones y de respaldar una investigación de gran calidad sobre los mecanismos moleculares de los procesos biológicos.
Estonian[et]
EU-OPENSCREEN ERIC loob, käitab ja arendab sõeluuringuplatvormidest ning keemia- ja bioloogiaüksustest koosnevat Euroopa hajutatud teadustaristut, et lihtsustada teadlaste juurdepääsu rahalistele vahenditele, töövahenditele ja tegevuskohtadele ning toetada kõrge kvaliteediga teadusuuringuid bioloogiliste protsesside molekulaarmehhanismide valdkonnas.
Finnish[fi]
EU-OPENSCREEN ERIC perustaa eurooppalaisen hajautetun tutkimusinfrastruktuurin, jota se hallinnoi ja kehittää. Eurooppalainen hajautettu tutkimusinfrastruktuuri koostuu seulonta-alustoista sekä kemian ja biologian laitteistosta, ja sen tarkoitus on tarjota tutkijoiden hyödynnettäväksi resursseja, välineitä ja laitteistoa sekä edistää korkealaatuista biologisten prosessien molekyylimekanismien tutkimusta.
French[fr]
L’ERIC EU-OPENSCREEN établit, exploite et développe une infrastructure européenne de recherche décentralisée composée de plateformes de criblage ainsi que d’installations de chimie et de biologie, afin de faciliter l’accès des chercheurs aux ressources, outils et installations et de soutenir une recherche de grande qualité sur les mécanismes moléculaires des processus biologiques.
Croatian[hr]
EU-OPENSCREEN ERIC uspostavlja, vodi i razvija europsku raspoređenu istraživačku infrastrukturu koja se sastoji od platformi za pretraživanje kao i od objekata u područjima biologije i kemije kako bi se istraživačima olakšao pristup resursima, alatima i tehnologijama te pružila potpora visokokvalitetnom istraživanju molekularnih mehanizama bioloških procesa.
Italian[it]
ERIC EU-OPENSCREEN istituisce, gestisce e sviluppa un’infrastruttura europea di ricerca distribuita costituita da piattaforme di screening e da strutture per la biochimica allo scopo di agevolare l’accesso dei ricercatori alle risorse, agli strumenti e alle strutture e di sostenere la ricerca di alta qualità sui meccanismi molecolari dei processi biologici.
Lithuanian[lt]
ES-OPENSCREEN ERIC kuria, naudoja ir plėtoja Europos paskirstytąją mokslinių tyrimų infrastruktūrą, kurią sudaro paieškos platformos, taip pat chemijos ir biologijos įrenginiai, siekdamas sudaryti palankias sąlygas mokslininkams naudotis ištekliais, priemonėmis ir įrenginiais bei remti aukštos kokybės biologinių procesų molekulinių mechanizmų mokslinius tyrimus.
Latvian[lv]
EU-OPENSCREEN ERIC izveido izkliedētu Eiropas pētniecības infrastruktūru, kurā ietilpst skrīninga platformas, kā arī ķīmijas un bioloģijas iekārtas, nodrošina tās darbību un to attīsta nolūkā atvieglot pētnieku piekļuvi resursiem, rīkiem un iekārtām un atbalstīt augstas kvalitātes pētījumus par bioloģisko procesu molekulārajiem mehānismiem.
Maltese[mt]
L-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jistabbilixxi, jopera u jiżviluppa infrastruttura ta’ riċerka distribwita Ewropea magħmula minn pjattaformi ta’ skrinjar, kif ukoll faċilitajiet tal-kimika u tal-bijoloġija, sabiex jiġi ffaċilitat l-aċċess għar-riżorsi, l-għodod u l-faċilitajiet għar-riċerkaturi u biex tiġi appoġġata riċerka ta’ kwalità għolja fuq il-mekkaniżmi molekulari ta’ proċessi bijoloġiċi.
Dutch[nl]
Door EU-OPENSCREEN-ERIC wordt een Europese verspreide onderzoeksinfrastructuur van screeningplatforms en van chemische en biologische faciliteiten opgericht, geëxploiteerd en ontwikkeld, om de toegang van onderzoekers tot middelen, instrumenten en faciliteiten te vergemakkelijken en om kwalitatief hoogstaand onderzoek naar de moleculaire mechanismen van biologische processen te ondersteunen.
Polish[pl]
EU-OPENSCREEN ERIC ustanawia, obsługuje i rozwija europejską rozproszoną infrastrukturę badawczą składającą się z platform przesiewowych, jak również obiektów do badań w dziedzinie chemii i biologii, w celu ułatwienia dostępu badaczy do zasobów, narzędzi i obiektów oraz wspierania wysokiej jakości badań nad molekularnymi mechanizmami procesów biologicznych.
Portuguese[pt]
O EU-OPENSCREEN ERIC é responsável pelo estabelecimento, funcionamento e desenvolvimento de uma infraestrutura de investigação europeia distribuída composta por plataformas de triagem, bem como por instalações de química e biologia, com vista a facilitar o acesso dos investigadores aos recursos, às ferramentas e às instalações e a apoiar investigação de alta qualidade sobre os mecanismos moleculares dos processos biológicos.
Slovak[sk]
Konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC zriadi a bude prevádzkovať a rozvíjať celoeurópsky rozšírenú výskumnú infraštruktúru pozostávajúcu zo skríningových platforiem, ako aj chemických a biologických inštitúcií s cieľom uľahčiť výskumným pracovníkom prístup k zdrojom, nástrojom a zariadeniam a podporovať špičkový výskum v oblasti molekulárnych mechanizmov biologických procesov.
Slovenian[sl]
EU-OPENSCREEN ERIC ustanovi, upravlja in razvija po vsej Evropi razširjeno raziskovalno infrastrukturo, ki zajema presejalne platforme ter kemijske in biološke obrate, da bi se raziskovalcem olajšal dostop do virov, orodij in objektov ter podpiralo visokokakovostno raziskovanje molekularnih mehanizmov bioloških procesov.
Swedish[sv]
EU-Openscreen-Eric ska inrätta, sköta och utveckla en alleuropeisk spridd forskningsinfrastruktur som består av screening-plattformar och kemi- och biologianläggningar, för att underlätta forskares tillgång till resurser, verktyg och utrustning samt stödja högkvalitativ forskning om de molekylära mekanismerna i biologiska processer.