Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شئ يحول صمام قلبه الصحيح إلي غضروف
Bulgarian[bg]
Нещо кара клапата да фиброзира.
Czech[cs]
Něco mění jeho zdravou srdeční chlopeň v chrupavku.
Danish[da]
Noget forvandler hans raske hjerteklap til brusk.
German[de]
Irgendetwas verwandelt seine gesunde Herzklappe in Knorpel um.
Greek[el]
Κάτι μετατρέπει μία υγιή καρδιακή βαλβίδα σε χόνδρο.
English[en]
Something is turning his healthy heart valve to gristle.
Spanish[es]
Algo está convirtiendo una válvula cardiaca sana en cartílago.
Estonian[et]
Miski muudab tema südameklappi kõhreks.
Finnish[fi]
Jokin muuttaa terveen sydämen rustoiseksi.
French[fr]
Quelque chose transforme sa valve cardiaque en cartilage.
Hebrew[he]
משהו הופך את שסתום הלב הבריא שלו לסחוס.
Croatian[hr]
Nešto pretvara zdrav srčani zalistak u hrskavicu.
Hungarian[hu]
Valamitől a szívbillentyűiből porcogó válik.
Italian[it]
Qualcosa rende cartilaginosa la sua valvola cardiaca sana.
Norwegian[nb]
Noe gjør hans friske hjerteklaff til brusk.
Dutch[nl]
Maar er is wel iets dat z'n hartklep molt.
Polish[pl]
Coś zamienia jego zdrową zastawkę w chrząstkę.
Portuguese[pt]
Alguma coisa está a tornar a válvula mitral dele em cartilagem.
Russian[ru]
Нечто превратило его здоровый сердечный клапан в хрящ.
Slovak[sk]
Niečo mení jeho zdravú chlopňu na chrupku.
Slovenian[sl]
Nekaj spreminja zdravo zaklopko v hrustanec.
Serbian[sr]
Nešto pretvara zdrav srčani zalistak u hrskavicu.
Swedish[sv]
Något gör hans enda friska hjärtklaff till brosk.
Turkish[tr]
Bir şey sağlıklı kapakçığı kıkırdağa çevirdi.