Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ö б) Õ елементи и части на продукти и машини, които са необходими за допълване и подмяна на елементи и части на продукти и оборудване Ö , посочени в буква а) Õ.
Czech[cs]
Ö b) Õ součástky a části výrobků a zařízení nutné pro doplnění nebo nahrazení součástek nebo částí výrobků a zařízení Ö uvedených v písmenu a) Õ.
Danish[da]
b) for så vidt angår løsdele til eller dele af varer og udstyr, der er nødvendige for at supplere eller udskifte løsdele til eller dele af varer og udstyr Ö jf. litra a) Õ.
German[de]
Ö b) Õ für Teile von Waren und Ausrüstungen, die erforderlich sind, um Teile der Ö unter Buchstabe a genannten Õ Waren und Ausrüstungen zu ergänzen oder zu ersetzen.
Greek[el]
Ö β) Õ για τα εξαρτήματα και μέρη προϊόντων και εξοπλισμών τα αναγκαία για τη συμπλήρωση ή αντικατάσταση των εξαρτημάτων ή μερών προϊόντων και εξοπλισμών που προβλέπονται Ö στο στοιχείο α) Õ.
English[en]
(b) components and parts of products and of equipment necessary to supplement or replace components or parts of the products and equipment Ö referred to in point (a) Õ.
Spanish[es]
b) para las piezas y partes de productos y de equipos que son necesarios para completar o sustituir las piezas o partes de productos y de equipos mencionadas en la letra a) .
Estonian[et]
Ö b) Õ toodete ja seadmete koostide või osade juures, mis on vajalikud Ö punktis a nimetatud Õ märgitud toodete ja seadmete koostide või osade täiendamiseks või asendamiseks.
Finnish[fi]
Ö b) a alakohdassa Õ olevien tuotteiden ja laitteiden komponenttien tai osien täydentämiseen tai korvaamiseen tarvittavien tuotteiden ja laitteiden komponenteissa ja osissa.
French[fr]
b) pour les pièces et parties de produits et d'équipements nécessaires pour compléter ou remplacer les pièces ou parties de produits et d'équipements visées au point a) .
Hungarian[hu]
Ö b) Õ Ö az a) pontban Õ említett termékek és berendezések komponenseinek, illetve alkatrészeinek, illetve elemeinek pótlására vagy lecserélésére szolgáló alkatrészek, illetve elemek.
Italian[it]
Ö b) Õ per i pezzi e le parti di prodotti e di attrezzature necessari per completare o per sostituire pezzi o parti di prodotti e di attrezzature Ö di cui alla lettera a) Õ.
Lithuanian[lt]
Ö b) Õ gaminių ir įrangos komponentams ir dalims, būtinoms Ö a punkte nurodytų Õ gaminių ir įrangos komponentams arba dalims papildyti arba pakeisti.
Latvian[lv]
Ö b) Õ ražojumu un iekārtu detaļām un daļām, kas vajadzīgas, lai papildinātu vai aizstātu Ö a) punktā minēto Õ ražojumu un iekārtu detaļas vai daļas.
Maltese[mt]
(b) komponenti u partijiet ta' prodotti u ta' tagħmir meħtieġa sabiex jissupplimentaw jew jissostitwixxu komponenti u partijiet tal-prodotti u tat-tagħmir Ö imsemmija fil-punt (a) Õ.
Dutch[nl]
b) voor onderdelen of delen van producten, apparaten, machines en installaties die nodig zijn ter aanvulling of vervanging van onderdelen of delen van de onder a) bedoelde producten, apparaten, machines en installaties.
Polish[pl]
b) dla komponentów i części produktów i urządzeń koniecznych do uzupełnienia lub wymiany komponentów lub części produktów i urządzeń Ö określonych w lit. a) Õ .
Portuguese[pt]
Ö b) Õ Para as peças e partes de produtos e de equipamentos necessários para completar ou substituir as peças ou partes de produtos e de equipamentos Ö citados na alínea a) Õ.
Romanian[ro]
(b) componente şi părţi ale produselor şi echipamentelor necesare pentru suplimentarea sau înlocuirea componentelor sau părţilor produselor şi echipamentelor menţionate Ö la litera (a) Õ .
Slovak[sk]
Ö b) Õ súčasti alebo dielce výrobkov a zariadení potrebné na doplnenie alebo výmenu súčastí alebo dielcov výrobkov alebo zariadení Ö uvedených v bode a) Õ .
Slovenian[sl]
(b) za sestavne dele in dele izdelkov in opreme, ki so potrebni za nadomestitev ali zamenjavo sestavnih delov ali delov izdelkov in opreme Ö iz točke (a) Õ .
Swedish[sv]
Ö b) Õ komponenter och delar av produkter samt utrustning som krävs för att komplettera eller ersätta komponenter eller delar av sådana produkter och utrustning Ö som avses i led a Õ .