Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som følge af dette „er krig blevet en fast del af billedet ved internationale forhold“.
German[de]
Demzufolge „ist Krieg ein dauerhaftes Merkmal der internationalen Beziehungen geworden“.
Greek[el]
Σαν συνέπεια, «ο πόλεμος έχει γίνει το διαρκές χαρακτηριστικό στοιχείο των διεθνών σχέσεων».
English[en]
As a consequence, “war has become a permanent feature of international relations.”
Spanish[es]
Por consiguiente, “la guerra ha llegado a ser un aspecto permanente de las relaciones internacionales”.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi ”sodasta on tullut kansainvälisten suhteiden pysyvä osa”. – A Dangerous Place – The United Nations as a Weapon in World Politics.
French[fr]
En conséquence, “la guerre fait maintenant partie intégrante des relations internationales”.
Indonesian[id]
Akibatnya, ”perang telah menjadi suatu corak yang permanen dari hubungan internasional.”
Icelandic[is]
Af því leiðir að „stríð eru orðin fastur þáttur alpjóðasamskipta.“
Italian[it]
Di conseguenza, “la guerra è divenuta un aspetto permanente delle relazioni internazionali”.
Japanese[ja]
その結果,「戦争が国際関係の恒久的な特徴になってきた」というのです。
Korean[ko]
그 결과, “전쟁은 국제 관계의 영구적 특징이 되었다.”
Norwegian[nb]
Som følge av dette «er krig blitt et fast trekk ved forholdet nasjonene imellom».
Dutch[nl]
Bijgevolg „is oorlog een blijvend kenmerk geworden van internationale betrekkingen”.
Portuguese[pt]
Em conseqüência disso, “a guerra se tornou uma modalidade permanente nas relações internacionais”.
Russian[ru]
В результате «война стала характерной для международных отношений».
Swedish[sv]
Detta har fått till följd att ”krig har blivit ett permanent drag i internationella relationer”.
Tamil[ta]
இதன் பலனாக, “சர்வதேச உறவுகளில் போர் ஒரு நிரந்தர அம்சமாகிவிட்டிருக்கிறது.”
Tagalog[tl]
Bunga nito, “ang digmaan ay naging isang permanenteng bahagi ng internasyonal na mga kaugnayan.”
Turkish[tr]
Bunun sonucu olarak “savaş, uluslararası ilişkilerin devamlı bir kısmı olmuştur.”
Tahitian[ty]
No reira, “ua riro te tama‘i i teie nei ei tuhaa tumu no te mau auraa i rotopu i te mau nunaa.”
Ukrainian[uk]
Як наслідок цього, „війна стала постійною рисою міжнародних стосунків”.
Chinese[zh]
结果,“战争遂成为国际关系的永久特色。”