Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Косми от енотовидно куче [не за текстилна употреба, не за четки]
Czech[cs]
Srst psíka mývalovitého [nikoli pro textilní použití nebo výrobu kartáčů]
Danish[da]
Mårhundehår [ikke til anvendelse i tekstiler, ikke til børster
German[de]
Marderhundhaar [nicht für Textilzwecke, nicht für Pinsel]
Greek[el]
Τρίχες από προκύωνα σκύλο tanuki [όχι για υφαντουργική χρήση, όχι για βούρτσες]
English[en]
Raccoon dog hair [not for textile use, not for brushes]
Spanish[es]
Pelo de perro mapache [que no sean para uso textil ni para cepillos]
Estonian[et]
Kährikukarvad [välja arvatud tekstiilides kasutamiseks ja välja arvatud harjade valmistamiseks]
Finnish[fi]
Supikoirankarva [muuhun kuin tekstiili- tai harjakäyttöön]
French[fr]
Poils de chien viverrin [non à usage textile et non destinés aux brosses]
Croatian[hr]
Krzno kunopsa [nije ni za tekstilnu uporabu niti za četke]
Hungarian[hu]
Nyestkutyaszőr [nem textilipari használatra, nem kefékhez]
Italian[it]
Pelo di cane procione [non per uso tessile, non per spazzole]
Lithuanian[lt]
Usūrinių šunų plaukai [ne tekstilės reikmėms, ne šepečiams gaminti]
Latvian[lv]
Jenotsuņu spalvas [kas nav paredzētas audumu vai otu un suku izgatavošanai]
Maltese[mt]
Pil tal-klieb rakkun [mhux għall-użu tessili, mhux għall-ixkupilji]
Dutch[nl]
Haar van wasbeerhonden [niet voor textielgebruik, niet voor borstels]
Polish[pl]
Sierść jenota [nie do celów włókienniczych, nie do szczotek]
Portuguese[pt]
Pelo de cão-guaxinim [não para fabrico de têxteis nem de escovas]
Romanian[ro]
Păr de enot [nu de uz textil, nu pentru perii]
Slovak[sk]
Srsť z psíka medvedíkovitého na kefy [nie na textilné použitie, nie na kefy]
Slovenian[sl]
Dlake rakunastega psa [ne za tekstilno uporabo, ne za krtače]
Swedish[sv]
Mårdhundshår [ej för textilt bruk, ej för borstar]