Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би могъл да бъде мой втори дом ако не притежавах още три други.
Danish[da]
Det ville være mit andet hjem hvis jeg ikke ejede de andre 3
Greek[el]
Θα ήταν το δεύτερο σπίτι μου αν δεν είχα άλλα τρία.
English[en]
It would be my second home if I didn't own three others.
Spanish[es]
Sería mi segundo hogar si no tuviera otros tres.
Finnish[fi]
Se olisi toinen kotini jos en omistaisi kolmea muutakin.
Hebrew[he]
זה היה הבית השני שלי, אם לא היו לי כבר שלושה אחרים.
Croatian[hr]
Bio bi mi to drugi dom da ne posjedujem druga tri.
Hungarian[hu]
Ez lenne a második otthonom, ha nem lenne rajta kívül még három másik is.
Italian[it]
Sarebbe la mia seconda casa, se non ne avessi altre tre.
Dutch[nl]
Het zou mijn tweede thuis zijn als ik er al niet drie bezat.
Polish[pl]
To byłby mój drugi dom, gdybym nie miał jeszcze trzech innych.
Portuguese[pt]
Seria minha segunda casa, se já não tivesse outras 3.
Romanian[ro]
Ar fi a doua mea casă, dacă nu as detine alte trei.
Russian[ru]
Это было бы моим домом, если бы у меня уже не было трех других домов.
Slovenian[sl]
Tu bi imel drugi dom, če ne bi imel še treh hiš.
Serbian[sr]
Bio bi mi to drugi dom da ne posjedujem druga tri.
Turkish[tr]
Üç evim daha olmasa ikinci evim olurdu.