Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Katolikkerne ærer stadig deres yndlingshelgener, selv om disse officielt er blevet ’omvurderet’ eller ’taget af listen’.
German[de]
Die Katholiken verehren immer noch ihre Lieblingsheiligen, obschon sie „degradiert“ oder aus dem offiziellen Heiligenkalender gestrichen worden sind.
Greek[el]
Οι Καθολικοί σέβονται ακόμη τους ευνοουμένους αγίους των, μολονότι αυτοί έχουν επισήμως ’διαγραφή’ ή ’υποβιβασθή.’
English[en]
Catholics still venerate their favorite saints, even though these have been officially ‘dropped’ or ‘downgraded.’
Spanish[es]
Los católicos todavía veneran a sus santos favoritos, aunque éstos oficialmente hayan sido ‘destituidos’ o ‘degradados.’
French[fr]
Les fidèles vouent toujours un culte à leur saint préféré, même si celui-ci a été officiellement “supprimé” ou “dégradé”.
Italian[it]
I cattolici venerano ancora i loro santi preferiti, anche se essi sono stati ufficialmente ‘deposti’ o ‘declassati’.
Korean[ko]
‘가톨릭’ 신자들은 성자들이 공적으로 ‘탈락’하거나 ‘지위가 떨어졌’더라도 아직 그들이 매우 좋아하는 성자들을 숭상한다.
Norwegian[nb]
Katolikkene ærer fremdeles sine yndlingshelgener, selv om disse offisielt er blitt «strøket» eller «detronisert».
Dutch[nl]
De katholieken vereren er nog steeds hun favoriete heiligen, zelfs al zijn deze officieel ’geschrapt’ of ’gedegradeerd’.
Polish[pl]
Katolicy nadal czczą swoich ulubionych świętych, mimo że oficjalnie „usunięto” ich, czyli „zdegradowano”.
Portuguese[pt]
Os católicos ainda veneram seus santos favoritos muito embora tenham sido oficialmente ‘retirados’ ou ‘rebaixados’.