Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Премиерът на Босна и Херцеговина (БиХ) Никола Спирич поиска от парламента в понеделник ( # май) да уволни външния министър Свен Алкалай и двама младши членове на правителството, на които бе забранено да заемат държавни постови в продължение на четири години, но които отказват да подадат оставки
Bosnian[bs]
Premijer Bosne i Hercegovine (BiH) Nikola Špirić zatražio je u ponedjeljak ( # maj) od parlamenta da smijeni ministra vanjskih poslova Svena Alkalaja i dvojicu nižih članova vlade, kojima je zabranjeno biti na javnoj funkciji četiri godine, ali koji odbijaju dati ostavku
Greek[el]
Ο Πρωθυπουργός της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (Β- Ε) Νικόλα Σπίριτς ζήτησε από το κοινοβούλιο τη Δευτέρα ( # Μαΐου) να απολύσει τον υπουργό Εξωτερικών Σβεν Αλκαλάι και δυο άλλα κυβερνητικά μέλη, στους οποίους έχει απαγορευτεί η συμμετοχή σε δημόσια αξιώματα για τέσσερα χρόνια, ωστόσο αρνούνται να παραιτηθούν
English[en]
Bosnia and Herzegovina (BiH) Prime Minister Nikola Spiric asked parliament Monday (May # th) to sack Foreign Minister Sven Alkalaj and two junior government members, who have been banned from public office for four years, but are refusing to resign
Croatian[hr]
Premijer Bosne i Hercegovine (BiH) Nikola Špirić zatražio je od parlamenta u ponedjeljak ( # svibnja) smjenu ministra vanjskih poslova Svena Alkalaja i dvojice nižih dužnosnika vlade, kojima je zabranjeno obnašanje javnih dužnosti iduće četiri godine, ali odbijaju podnijeti ostavke
Macedonian[mk]
Премиерот на Босна и Херцеговина (БиХ) Никола Шпириќ во понеделникот ( # ти мај) побара од парламентот да го разреши министерот за надворешни работи, Свен Алкалај, и двајца помали владини членови, кои добија забрана за вршење јавна функција во следните четири години, но одбиваат да дадат оставка
Romanian[ro]
Prim- ministrul Bosniei şi Herţegovinei (BiH), Nikola Spiric, a cerut luni ( # mai) parlamentului să îl demită pe ministrul de externe Sven Alkalaj şi pe doi membri minori ai guvernului. Cei trei au primit interdicţia de a deţine funcţii publice timp de patru ani, dar refuză să demisioneze
Albanian[sq]
Kryeministri i Bosnje dhe Herzegovinës (BiH) Nikola Spiriç i kërkoi parlamentit të hënën ( # maj) të shkarkojë ministrin e jashtëm Sven Alkalaj dhe dy anëtarë më të rinj të qeverisë që janë ndaluar nga posti publik për katër vjet, por kanë refuzuar të japin dorëheqje
Serbian[sr]
Premijer Bosne i Hercegovine (BiH) Nikola Špirić zatražio je od parlamenta u ponedeljak ( # maja) da smeni ministra inostranih poslova Svena Alkalaja i dva niža zvaničnika vlade, kojima je zabranjeno obavljanje javnih funkcija u naredne četiri godine, ali odbijaju da podnesu ostavke
Turkish[tr]
Bosna- Hersek (BH) Başbakanı Nikola Spiriç # ayıs Pazartesi günü parlamentodan dört yıl süreyle kamu hizmetinden men edilmelerine karşın istifa etmeyi reddeden Dışişleri Bakanı Sven Alkalay ve iki küçük hükümet üyesini görevden almasını istedi