Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие LGW: до 28 октомври 2017 г. LGW експлоатира самолет на мокър лизинг на Air Berlin, като обслужва маршрути на къси разстояния до Дюселдорф и Берлин и има главно захранваща функция за операциите на Air Berlin.
Czech[cs]
— podniku LGW: Do 28. října 2017 podnik LGW provozoval letadla pronajatá i s posádkou pro společnost Air Berlin na krátkých letech do Düsseldorfu a Berlína, a zjišťoval tak návaznou přepravu pro společnost Air Berlin.
Danish[da]
— LGW: Indtil den 28. oktober 2017 drev LGW inden for rammerne af wet-leasing-aftaler luftfartøjer for Air Berlin på kortdistanceruter til Düsseldorf og Berlin, primært som feedertjenester for Air Berlins flyvninger.
German[de]
— LGW: Bis zum 28. Oktober 2017 betrieb LGW im Rahmen von Wet-Lease-Vereinbarungen an Air Berlin vermietete Luftfahrzeuge für Kurzstreckenlinien nach Düsseldorf und Berlin, in erster Linie als Zubringer für Air-Berlin-Tätigkeiten.
English[en]
— for LGW: Until 28 October 2017, LGW operated aircraft wet-leased to Air Berlin, serving short-haul routes into Düsseldorf and Berlin, primarily as a feeder for Air Berlin’s operations.
Spanish[es]
— LGW: Hasta el 28 de octubre de 2017, LGW operaba aeronaves arrendadas con tripulación a Air Berlin, en rutas de corta distancia a Düsseldorf y Berlín, fundamentalmente como enlace para las operaciones de Air Berlin.
Estonian[et]
— LGW: Kuni 28. oktoobrini 2017 käitas LGW märgrendile võetud Air Berlini õhusõidukeid, millega teenindas lühilennuliine Düsseldorfi ja Berliini, vedades reisijaid ette Air Berlini lendudele.
Finnish[fi]
— LGW: yhtiö, joka operoi 28. lokakuuta 2017 asti Air Berlinille miehistöineen vuokrattua konetta ja lensi lyhyillä reiteillä Düsseldorfiin ja Berliiniin, lähinnä syöttöliikenteenä Air Berlinin reiteille.
French[fr]
— LGW: jusqu’au 28 octobre 2017, LGW exploitait des aéronefs loués avec équipage à Air Berlin, desservant des lignes court-courriers à destination de Düsseldorf et de Berlin, principalement en tant qu’apport aux activités d’Air Berlin.
Croatian[hr]
— LGW: do 28. listopada 2017. LGW je upravljao zrakoplovima koje je zajedno s posadom zakupio Air Berlin, na kratkim letovima prema Düsseldorfu i Berlinu, uglavnom kao prijevoznik za dovođenje putnika („feeder”) na letove Air Berlina.
Hungarian[hu]
— az LGW esetében: 2017. október 28-ig az LGW a Düsseldorf és Berlin közötti rövid távú útvonalat kiszolgáló, az Air Berlinnek bérbe adott légi járművet üzemeltette, elsősorban a Air Berlin működését segítő ráhordó légitársaságként.
Italian[it]
— LGW: fino al 28 ottobre 2017, LGW operava aeromobili noleggiati con equipaggio a Air Berlin su rotte a corto raggio a destinazione di Düsseldorf e Berlino, principalmente come apporto alle attività di Air Berlin.
Latvian[lv]
— LGW : līdz 2017. gada 28. oktobrimLGW ekspluatēja gaisa kuģi, kas kopā ar apkalpi iznomāts Air Berlin, apkalpojot tuvos maršrutus uz Diseldorfu un Berlīni, galvenokārt kā Air Berlin darbībām pakārtota aviosabiedrība.
Maltese[mt]
— għal LGW: Sat-28 ta’ Ottubru 2017, LGW tajret ajurplani mikrija bl-ekwipaġġ (wet-leased) lil Air Berlin, fuq rotot qosra lejn Düsseldorf u Berlin, primarjament bħala feeder għall-operazzjonijiet ta’ Air Berlin.
Dutch[nl]
— LGW: exploitatie (tot en met 28 oktober 2017) van met bemanning verhuurde luchtvaartuigen (wet lease) voor korteafstandsvluchten naar Düsseldorf en Berlijn, hoofdzakelijk als feeder voor de activiteiten van Air Berlin.
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa LGW: Do 28 października 2017 r. LGW eksploatowało statki powietrzne wyleasingowane wraz z załogą od Air Berlin i obsługiwało krótkie trasy do Dusseldorfu i Berlina; wykonywało głównie loty dowożące na potrzeby operacji wykonywanych przez Air Berlin.
Portuguese[pt]
— LGW: Até 28 de outubro de 2017, a LGW operava aeronaves alugadas com tripulação à Air Berlin, que serviam rotas de pequeno curso para Berlim e Düsseldorf, essencialmente para alimentar as operações da Air Berlin.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii LGW: până la 28 octombrie 2017, LGW a exploatat aeronave cu echipaj pe care le închiria Air Berlin, deservind rute scurte cu pornire din Düsseldorf și Berlin, asigurând în principal servicii de legătură pentru zborurile Air Berlin.
Slovak[sk]
— LGW: do 28. októbra 2017 prevádzkoval pre spoločnosť Air Berlin lietadlá prenajaté s posádkou lietajúce na krátkych trasách do Düsseldorfu a Berlína, a to najmä ako prípoj pre operácie spoločnosti Air Berlin.
Slovenian[sl]
— za LGW: do 28. oktobra 2017 je LGW upravljal zrakoplove, najete s posadko, za letalskega prevoznika Air Berlin, na krajših progah v Düsseldorf in Berlin, predvsem kot oskrbovalec za poslovanje letalskega prevoznika Air Berlin.
Swedish[sv]
— LGW: till och med den 28 oktober 2017 använde LGW luftfartyg med besättning uthyrda till Air Berlin, för korta rutter till Düsseldorf och Berlin, främst som matartjänster för Air Berlins verksamhet.