Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като видя момиче с такива, ми напомня за баща ми.
Czech[cs]
Kdykoliv vidím dívku v síťovaných punčochách, to mi připomíná můj otec v síťovaných punčochách.
German[de]
Immer, wenn ich ein Mädchen in Netzs Strümpfe, erinnert es mich an Mein Vater in Netzstrümpfen.
Greek[el]
'Οποτε βλέπω κοπέλα με τέτοια, μου θυμίζει τον πατέρα μου με δικτυωτά καλτσόν.
English[en]
Whenever I see a girl in fishnet stockings, it reminds me of... my father in fishnet stockings.
Spanish[es]
Una chica con calcetines de malla, me recuerda los calcetines de mi padre.
French[fr]
Les filles en bas résille, ça me rappelle... mon père en bas résille. D'accord.
Hebrew[he]
כשאני רואה בחורה בתוכם, זה מזכיר לי... את רשת הדייגים של אבא שלי...
Croatian[hr]
Kad god vidim djevojku u njima, to me podsjeti na... mog oca u mrežastim čarapama.
Polish[pl]
Kiedykolwiek widzę dziewczynę w takich, przypomina mi się mój ojciec w pończochach w kratę.
Portuguese[pt]
Quando vejo uma garota de meia-arrastão lembro... do meu pai de meia-arrastão.
Russian[ru]
Каждый раз когда я вижу девушку в таких, это напоминает мне о моём отце в ажурных чулках.
Slovenian[sl]
Punce v mrezastih nogavicah me spominjajo... na mojega oceta v v mrezastih nogavicah.
Serbian[sr]
Kad god vidim devojku u njima, to me podseti na... mog oca u mrežastim čarapama.
Turkish[tr]
Ne zaman file çoraplı bir kız görsem bana babamın file çoraplı halini hatırlatıyor. Pekâlâ.