Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпуснах си нервите.
Czech[cs]
Ztratil jsem rozvahu.
Greek[el]
Έχασα τη ψυχραιμία μου.
English[en]
I lost my temper.
Spanish[es]
Perdí los estribos.
French[fr]
J'ai perdu mon sang-froid.
Hebrew[he]
איבדתי את העשתונות.
Croatian[hr]
Izgubio sam živce.
Hungarian[hu]
Elvesztettem a fejemet.
Italian[it]
Ho perso la calma.
Dutch[nl]
Ik verloor mijn zelfbeheersing.
Polish[pl]
Straciłem panowanie nad sobą.
Portuguese[pt]
Perdi a cabeça.
Romanian[ro]
Mi-am pierdut cumpatul.
Russian[ru]
Я погорячился.
Slovak[sk]
Praskli mi nervy.
Slovenian[sl]
Živce sem izgubil.
Serbian[sr]
Izgubio sam živce.
Swedish[sv]
Jag tappade humöret.
Turkish[tr]
Kendimi kaybettim.