Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би предпочел наркотици, Викондин или електроди в главата ти, защото ще кажеш, че си го направил за да се надрусаш.
Czech[cs]
Ty budeš radši na Vicodinu nebo si necháš strčit elektrody do své hlavy... protože pak budeš moct říct, že jsi to udělal, aby ses sjel.
English[en]
You'd rather OD on Vicodin or stick electrodes in your head, because you could say you did it to get high.
Croatian[hr]
Rađe bi se nakljukao Vicodinom ili si gurnuo elektrode u glavu jer bi rekao da si to učinio kako bi se nadrogirao.
Hungarian[hu]
Mikor Vicodinnal adagoltad túl magad, vagy elektródákat akartál a fejedbe, inkább mondtad volna azt, hogy be akarod magad lőni.
Italian[it]
Non mi hai mai ascoltato, avresti preferito andare in overdose da Vicodin o sottoporti ad elettroshock pur di poter continuare a sostenere di farlo per lo sballo.
Norwegian[nb]
Du tar heller en overdose Vicodin eller setter elektroder på hodet!
Dutch[nl]
Je slikt liever Vicodin en doet of je high wilt worden.
Polish[pl]
Ty wolisz przedawkować Vicodin albo podłączyć do łba elektrody, bo wtedy możesz powiedzieć, że chciałeś mieć odlot.
Portuguese[pt]
Preferias-te afogar em Vicodin, ou espetar eléctrodos na cabeça, porque dirias que o fizeste para ficares pedrado.
Romanian[ro]
M-ai bine te îndopi cu Vicodin si îti îndesi electrozi în creier ca să spui după ceea că ai făcut-o doar ca să te simti " high ".
Slovenian[sl]
Raje bi predoziral Vicodin ali pa si vtaknil elektrode v glavo ker bi rekel, da si to storil zato, da se zadeneš.
Serbian[sr]
Rađe bi se nakljukao Vicodinom ili si gurnuo elektrode u glavu jer bi rekao da si to ucinio kako bi se nadrogirao.