Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tal fra de tre stoerste bilfabrikanter viser imidlertid, at der er sket en stigning i parallelimporten af hoejrestyrede biler i 1997/1998.
German[de]
Allerdings lassen die von drei Großherstellern übermittelten Zahlen auf eine Zunahme der Parallelimporte rechtsgesteuerter Fahrzeuge im Jahr 1997/1998 schließen.
Greek[el]
Πάντως, βάσει των στοιχείων που υποβλήθηκαν από τρεις μεγάλους κατασκευαστές, απορρέει αύξηση των παράλληλων εισαγωγών αυτοκινήτων οχημάτων RHD το 1997/1998.
English[en]
However, figures supplied by three prominent manufacturers indicate an increase in RHD parallel imports in 1997/1998.
Spanish[es]
No obstante, las cifras facilitadas por tres grandes fabricantes apuntan a un aumento de estas importaciones paralelas en 1997/1998.
Finnish[fi]
Kolmen johtavan valmistajan toimittamat luvut osoittavat kuitenkin, että vasemmanpuoleiseen liikenteeseen tarkoitettujen autojen rinnakkaistuonti on lisääntynyt vuosina 1997-1998.
French[fr]
Toutefois, les chiffres fournis par trois grands constructeurs indiquent une augmentation des importations parallèles de ce type de véhicules en 1997/1998.
Italian[it]
Tuttavia le cifre fornite da tre importanti produttori indicano un aumento delle importazioni parallele di questi autoveicoli nel 1997/1998.
Dutch[nl]
Cijfers van drie belangrijke producenten wijzen evenwel op een toegenomen parallelinvoer van RHD-voertuigen in de periode 1997-1998.
Portuguese[pt]
Não obstante, os números avançados por três grandes construtores apontam para um aumento das importações paralelas destes veículos em 1997/1998.
Swedish[sv]
Uppgifter från tre stora tillverkare tyder emellertid på att parallellimporten av högerstyrda bilar har ökat år 1997/1998.