Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някога имате някакви парене, сърбеж или болка там долу, дойдете веднага при мен.
Czech[cs]
Pokud by vás to dole pálilo, svědělo nebo bolelo, ihned přijďte za mnou.
German[de]
Sollte es brennen, jucken oder wehtun, kommen Sie sofort zu mir.
Greek[el]
Αν ποτέ νιώσεις κάψιμο, φαγούρα ή πόνο εκεί κάτω, να έρθεις σ'εμένα αμέσως.
English[en]
If you ever have any burning, itching, or pain down there, you come to me immediately.
Finnish[fi]
Jos tunnet kipua tai kutinaa alapäässäsi, tule tapaamaan minua.
French[fr]
Si vous avez des brûlures ou des démangeaisons, venez me voir immédiatement.
Hebrew[he]
אם תהיה לך תחושת צריבה, גירוי או כאבים למטה, בואי אליי מיד.
Hungarian[hu]
Ha érez ott égetést, viszketést vagy fájdalmat, jöjjön ide azonnal!
Italian[it]
Se sentissi dei bruciori, dei pruriti o dolore nelle parti intime... vieni subito da me.
Norwegian[nb]
Får du sviende kløe eller smerte der nede, så kom til meg.
Dutch[nl]
Als je ooit branderig gevoel, jeuk of pijn hebt daar beneden, je komt direct naar mij.
Polish[pl]
Jeśli zaczniesz tam odczuwać jakieś pieczenie, swędzenie lub ból, natychmiast do mnie przyjdź.
Portuguese[pt]
Se alguma vez sentir algum ardor, comichão ou dor aí em baixo, venha imediatamente falar comigo.
Romanian[ro]
Dacă aveţi vreodată senzaţie de arsură , mâncă rime sau durere acolo, vino la mine imediat.
Slovenian[sl]
Če vas bo spodaj kdaj peklo, srbelo ali bolelo, takoj pridite.
Serbian[sr]
Ako dole osetiš svrab ili bol, smesta dođi.
Swedish[sv]
Får du brännande klåda eller smärta där nere, kom omedelbart till mig.
Turkish[tr]
Eğer herhangi bir yanma, kaşınma, acıma olursa hemen bana geliyorsun.