Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Toto opatření je uplatňováno od roku # a těžko si umíme představit, že by v tomto ohledu došlo ke změně
Danish[da]
Denne foranstaltning har været gældende siden #, og det er i dag vanskeligt at forestille sig, at det nogensinde har været anderledes
German[de]
Diese Maßnahme ist bereits seit # in Kraft, und inzwischen kann man sich kaum noch vorstellen, dass dies jemals anders gewesen sein könnte
English[en]
This measure has been in force since # and it is difficult to imagine now that things were once otherwise
Spanish[es]
Esta medida se aplica ya desde #, y ahora resulta difícil imaginar que haya podido ser un día de otra manera
French[fr]
Cette mesure est d'application depuis # et il est difficile d'imaginer que la situation a un jour pu être différente
Hungarian[hu]
Ez az intézkedés már # óta érvényben van – és időközben magától értetődővé vált
Lithuanian[lt]
Ši priemonė taikoma nuo # m., ir sunku įsivaizduoti, kad jos būtų atsisakyta
Latvian[lv]
Minētā norma tiek piemērota kopš #. gada, un ir grūti iztēloties, ka kādreiz situācija bijusi citādāka
Dutch[nl]
Deze maatregel is reeds sedert # van kracht en het is inmiddels moeilijk voorstelbaar dat het ooit anders was
Polish[pl]
Środek ten stosuje się od # r. i trudno sobie wyobrazić, że kiedyś sytuacja była inna
Portuguese[pt]
Esta medida vigora já desde # e hoje dificilmente se pode imaginar que tenha sido alguma vez doutro modo
Slovak[sk]
Toto opatrenie sa uplatňuje od roku # a v súčasnosti je ťažké si predstaviť, že kedysi to tak nebolo
Slovenian[sl]
Ta ukrep se izvaja od leta # in težko si je zamisliti drugačen položaj