Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Заемодателите често искат да видят таблица за приходите и разходите на даден бизнес, преди да дадат заем.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigpautang kasagaran gustong motan-aw sa income and expense log sa negosyo sa dili pa kini magpa-loan.
Danish[da]
Långivere vil ofte gerne se en virksomheds indtægts- og udgiftsprotokol, før de yder et lån.
German[de]
Kreditgeber wollen oft die Einnahmen-Ausgaben-Rechnung des Unternehmens sehen, ehe sie einen Kredit gewähren.
English[en]
Lenders will often want to see a business income and expense log before making a loan.
Spanish[es]
Las entidades crediticias a menudo desean ver un registro de ingresos y gastos del negocio antes de extender un préstamo.
Finnish[fi]
Lainanantajat haluavat usein nähdä liiketoiminnan tulo- ja menoluettelon ennen lainan myöntämistä.
Fijian[fj]
Era na dau via raica e dua na veidutai ni ilavo rawati kei na ilavo vakayagataki o ira dausoli dinau ni bera nira soli dinau.
French[fr]
Les organismes de prêt souhaitent souvent voir un journal de revenus et dépenses professionnels avant de consentir un prêt.
Croatian[hr]
Zajmodavci često žele vidjeti dnevnik poslovnih prihoda i rashoda prije davanja zajma.
Hungarian[hu]
A hitelnyújtók gyakran várják el, hogy betekinthessenek egy vállalkozás bevételi és kiadási naplójába, mielőtt hitelt biztosítanának.
Indonesian[id]
Pemberi pinjaman sering kali akan ingin melihat catatan pendapatan dan pengeluaran bisnis sebelum memberikan pinjaman.
Italian[it]
Prima di concedere un prestito, gli istituti di credito spesso vogliono vedere un libro delle entrate e delle uscite dell’attività.
Japanese[ja]
ローンの貸し手は,貸し付けを行う前にビジネスの収支記録の確認を希望することがよくあります。
Korean[ko]
대출 기관들은 종종 대출해 주기 전에 사업 수입 및 지출 장부를 보고 싶어 할 것이다.
Mongolian[mn]
Зээл олгогчид зээл олгохоосоо өмнө бизнесийн орлого, зарлагын бүртгэлийг харахыг хүсдэг.
Norwegian[nb]
Långivere ønsker ofte å se en oversikt over foretakets inn- og utbetalinger før de gir et lån.
Dutch[nl]
Geldverstrekkers willen meestal een staat van baten en lasten zien voordat ze geld uitlenen.
Polish[pl]
Kredytodawcy często chcą zobaczyć zestawienie przychodów i wydatków, zanim udzielą pożyczki.
Portuguese[pt]
As instituições de microcrédito normalmente querem ver o registro das receitas e das despesas do negócio antes de fazerem um empréstimo.
Russian[ru]
Кредиторы часто просят показать деловой журнал доходов и расходов прежде, чем дать заем.
Samoan[sm]
O tagata fai nonotupe e masani lava ona mananao e vaai i se lisi o tupe maua ma tupe faaalu o le pisinisi ae lei faia se nonogatupe.
Swedish[sv]
Långivare vill ofta se bokföringen av inkomster och utgifter för verksamheten innan de erbjuder ett lån.
Tagalog[tl]
Kadalasang gusto ng mga lender na makita ang business income and expense log bago sila magbigay ng loan.
Tongan[to]
ʻE faʻa fie sio ʻa e ngaahi kautaha noó ki ha lekooti ʻo e paʻanga hū mai mo e fakamole ʻo e pisinisí kimuʻa pea toki fakahoko ha nō.
Ukrainian[uk]
Кредитори часто хочуть бачити журнал надходжень і витрат з бізнесу, перш ніж дати кредит.