Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Således erindrer en mand der havde været medlem af menighedsrådet inden for en baptistkirke i Louisiana: „Ved et møde i menighedsrådet blev vi instrueret af hjælpepræsten om at lære teenage-drengene hvordan de kan bedrive utugt med pigerne uden at gøre dem gravide.“
German[de]
So erinnerte sich ein Mann, der ein Mitglied des Kuratoriums einer Baptistenkirche in Louisiana gewesen war: „Bei einer Zusammenkunft des Kuratoriums wies uns der Hilfspastor an, den männlichen Jugendlichen beizubringen, wie sie mit den Mädchen Hurerei begehen könnten, ohne daß diese schwanger würden.“
Greek[el]
Έτσι ένας άνθρωπος που ήταν μέλος του διοικητικού συμβουλίου κηδεμόνων της Βαπτιστικής εκκλησίας στη Λουιζιάνα, θυμάται: «Σε μια συνάθροισι των μελών, ο βοηθός πάστωρ μάς παρήγγειλε να διδάξωμε στους νέους εφηβικής ηλικίας πώς να διαπράττουν πορνεία με κορίτσια χωρίς να μένουν έγκυες.»
English[en]
Thus a man who had been a member of the board of trustees of a Baptist church in Louisiana recalls: “At a meeting of the trustees we were instructed by the assistant pastor to teach the teen-age boys how to commit fornication with the girls without getting them pregnant.”
Spanish[es]
Un hombre que había sido miembro del consejo de una iglesia bautista de Louisiana recuerda: “En una reunión del consejo el pastor auxiliar nos instruyó a enseñar a los adolescentes cómo cometer fornicación con las jóvenes sin que éstas quedaran encinta.”
Finnish[fi]
Niinpä mies, joka oli ollut Louisianassa sijaitsevan baptistikirkon johtokunnan jäsen, muistelee: ”Apulaispastori neuvoi meitä johtokunnan kokouksessa opettamaan teini-ikäisille pojille, miten he voisivat harjoittaa haureutta tyttöjen kanssa saattamatta näitä raskaaksi.”
French[fr]
Un homme, qui avait été membre du conseil d’administration d’une église baptiste en Louisiane, rapporte ce qui suit : “Lors d’une réunion des administrateurs, l’adjoint du pasteur nous informa que nous devrions montrer aux jeunes garçons comment commettre la fornication sans que leurs partenaires deviennent enceintes.”
Italian[it]
Così un uomo che era stato membro del consiglio dell’amministrazione fiduciaria di una chiesa battista della Louisiana ricorda: “A un’adunanza degli amministratori avemmo l’istruzione dall’assistente pastore di insegnare ai ragazzi adolescenti come commettere fornicazione con le fanciulle senza farle rimanere incinte”.
Korean[ko]
‘루이지아나’ 주의 어느 침례교회 관리 위원이었던 한 남자는 이렇게 회고하였다. “관리 위원 모임 때에 부목사로부터 우리는 십대 소년들에게 임신하지 않고 여자들과 음행하는 법을 가르치라는 지시를 받았다”고 하였다.
Norwegian[nb]
En mann som har vært medlem av menighetsrådet i en baptistkirke i Louisiana, forteller således: «Ved et menighetsrådsmøte redegjorde hjelpepresten for hvordan vi skulle lære guttene i tenårene å drive utukt med pikene uten at de ble gravide.»
Dutch[nl]
Zo herinnert een man, die lid is geweest van de kerkeraad van een baptistenkerk in Louisiana, zich: „Op een kerkeraadsvergadering kregen wij van de hulppredikant instructies hoe wij tienerjongens les moesten geven in het bedrijven van hoererij met meisjes zonder deze zwanger te maken.”
Portuguese[pt]
Assim, um senhor que fora membro da junta de provedores duma igreja batista em Louisiana, recorda: “Numa reunião de provedores, fomos instruídos pelo pastor auxiliar a ensinar aos rapazinhos como cometer fornicação com as mocinhas sem deixá-las grávidas.”