Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أقصدُ الإهانة ، لا أرى كيف بإمكان...
Bulgarian[bg]
Не се обиждай, I Don Г виждам как можете can-
Czech[cs]
Bez urážky, ale nevím, jak...
Danish[da]
Jeg tror ikke...
German[de]
Nichts für ungut, aber ich wüsste nicht, wie Sie...
Greek[el]
Χωρίς παρεξήγηση, δεν ξέρω πώς...
English[en]
No offense, I don't see how you can-
Spanish[es]
Sin ofender, pero no veo cómo puedas...
Persian[fa]
جسارت نشه ، ولی نمی فهمم چطور می تونی...
French[fr]
Sans rancune, mais je ne vois pas comment tu pourrais...
Croatian[hr]
Bez uvrede, I don l'- t vidjeti kako can-
Hungarian[hu]
Ne bántásból, de nem látom, hogy tudnál...
Italian[it]
Senza offesa, ma non so...
Dutch[nl]
Sorry, maar ik zie niet in hoe...
Polish[pl]
Bez obrazy, nie wiem...
Portuguese[pt]
Sem ofensa, mas não sei como...
Romanian[ro]
Fără supărare, nu văd cum te can-
Russian[ru]
Не обижайся, но я не понимаю, как...
Serbian[sr]
Bez uvrede, ne vidim kako bi ti mogao...
Turkish[tr]
Üstüne alınma, nasıl yardım edebileceğini-