Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна регионалният модел се свързва с еднакви единични стойности на правата на получаване на плащания в съответния регион.
Czech[cs]
Regionální model je na druhé straně spojen s jednotnými jednotkovými hodnotami platebních nároků v celém příslušném regionu.
Danish[da]
Dels den regionale model, der er forbundet med ensartede enhedsværdier af betalingsrettighederne i hele den pågældende region.
German[de]
Beim zweiten, dem regionalen Modell, gelten für die Zahlungsansprüche in der gesamten betroffenen Region einheitliche Werte.
Greek[el]
Από την άλλη, το περιφερειακό μοντέλο συνδέεται με τις ενιαίες μοναδιαίες αξίες των δικαιωμάτων ενίσχυσης στην εκάστοτε περιφέρεια.
English[en]
On the other hand, the regional model is associated with uniform unit values of payment entitlements across the region concerned.
Spanish[es]
El segundo modelo, el regional, está vinculado a valores unitarios uniformes de los derechos de ayuda en una región determinada.
Estonian[et]
Teisest küljest seostatakse piirkondlikku mudelit toetusõiguste ühtsete ühikuväärtustega terves asjaomases piirkonnas.
Finnish[fi]
Toisaalta sovelletaan alueellista mallia, joka perustuu tietyn alueen tukioikeuksien yhdenmukaiseen yksikköarvoon.
French[fr]
D’autre part, le modèle régional est associé à une valeur unitaire uniforme des droits au paiement dans l’ensemble de la région concernée.
Hungarian[hu]
Másfelől a regionális modell, amelyre az adott régióban a támogatási jogosultságok egységes fajlagos értéke jellemző.
Italian[it]
Dall’altra, il modello regionale che è associato a valori unitari uniformi dei diritti all’aiuto nell’ambito della regione interessata.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, regioninis modelis siejamas su visame atitinkamame regione taikomomis vienodomis teisių į išmokas vieneto vertėmis.
Latvian[lv]
Otrs modelis ir reģionālais modelis, ar kuru maksājumtiesībām attiecīgajā reģionā ir vienota vienas vienības vērtība.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, il-mudell reġjonali hu assoċjat ma’ valuri ta’ unità uniformi ta’ intitolamenti ta’ pagament madwar ir-reġjun ikkonċernat.
Dutch[nl]
Bij het tweede, regionale model wordt uitgegaan van gelijke bedragen per toeslagrecht in de hele betrokken regio.
Polish[pl]
Z drugiej strony, model regionalny jest związany z jednolitą wartością jednostkową uprawnień do płatności w danym regionie.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o modelo regional está associado a valores unitários uniformizados dos direitos de pagamento na região em causa.
Romanian[ro]
Cel de al doilea model, cel regional, presupune valori unitare uniforme ale drepturilor la plată dintr-o regiune dată.
Slovak[sk]
Na druhej strane je regionálny model spájaný s jednotnými jednotkovými hodnotami platobných nárokov v danom regióne.
Slovenian[sl]
Na drugi stani je regionalni model, ki je povezan z enotno vrednostjo posamezne plačilne pravice v vsej zadevni regiji.
Swedish[sv]
Den regionala modellen innebär enhetliga enhetsvärden för stödrättigheter i hela den berörda regionen.