Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дядо му е държал стария си телефон, докато не се е разпаднал.
Bosnian[bs]
Njegov djed je čuvao svoj telefon dok se nije pokvario.
Czech[cs]
Jeho dědeček si nechal vytáčecí telefon, dokud se nerozpadl.
Danish[da]
Bedstefaren brugte en drejeskivetelefon, indtil den faldt fra hinanden.
German[de]
Sein Großvater behielt sein Wählscheiben-Telefon, bis es auseinander fiel.
English[en]
His grandfather kept his rotary phone until it fell apart.
Spanish[es]
Su abuelo tenía un teléfono a disco hasta que se destruyó.
French[fr]
Son grand-père a gardé le sien jusqu'à ce qu'il tombe en morceaux.
Hebrew[he]
סבא שלו שמר לו טלפון חוגה עד שהוא התפרק.
Croatian[hr]
Njegov deda je čuvao svoj telefon dok se nije pokvario.
Hungarian[hu]
A nagyapjának addig megvolt, míg szét nem esett.
Italian[it]
Suo nonno ha tenuto il suo finche'non e'stato piu'possibile ripararlo.
Dutch[nl]
Zijn grootvader had een draaitelefoon tot ie uit elkaar viel.
Polish[pl]
Jego dziadek trzymał taki telefon, dopóki ten się nie rozpadł.
Portuguese[pt]
O avô dele manteve seu telefone de disco até desmontar.
Romanian[ro]
Bunicul său a ţinut telefonul Rotary până s-a stricat.
Serbian[sr]
Njegov deda je čuvao svoj telefon dok se nije pokvario.
Turkish[tr]
Dedesi, parçalanana kadar devirli telefonunu saklamıştı.