Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както следва от тези допълнителни забележки, от настоящата подпозиция са изключени и се класират в подпозиция 0201 20 90, например, задните части на половината труп, които с всички прилежащи кости съдържат по-малко от три ребра или в които липсва бута или рибицата.
Czech[cs]
Z této doplňkové poznámky vyplývá, že zadní části půleného masa, například, které se všemi příslušnými kostmi zahrnují méně než tři žebra nebo kde chybí kýta nebo nízký roštěnec se svíčkovou, nepatří do této podpoložky a zařazují se do podpoložky 0201 20 90.
Danish[da]
Ifølge den supplerende bestemmelse betyder det, at fx den bageste del af en halv krop med samtlige knogler, som har mindre end 3 ribben, eller som mangler kølle, mørbrad, højreb eller filet, er undtaget fra denne underposition og henhører under pos. 0201 20 90.
German[de]
Hiernach ist z.B. der hintere Teil eines halben Tierkörpers mit allen Knochen, der weniger als drei Rippen enthält oder dem Keule, Filet oder Roastbeef fehlen, von dieser Unterposition ausgenommen und der Unterposition 0201 20 90 zuzuweisen.
Greek[el]
Όπως προκύπτει από τις εν λόγω συμπληρωματικές σημειώσεις, δεν περιλαμβάνονται στην παρούσα διάκριση και κατατάσσονται στη διάκριση 0201 20 90 π.χ. τα πισινά μέρη του ημισφαγίου τα οποία, με όλα τα αντίστοιχα κόκαλα περιλαμβάνουν λιγότερες από τρεις πλευρές ή από τα οποία λείπει ο μηρός ή το οσφυϊκό και πισινό θωρακικό μέρος.
English[en]
It follows from this Additional Note that the rear parts of half-carcases, for example, which with all the corresponding bones include fewer than three ribs or from which the thigh or sirloin, including the fillet, is missing are excluded from this subheading and are classified in subheading 0201 20 90.
Spanish[es]
Como se deduce de estas notas complementarias, se excluyen de esta subpartida y se clasifican en la subpartida 0201 20 90, por ejemplo, las partes posteriores de la media canal que, con todos los huesos correspondientes, comprendan menos de tres costillas o en los que falta la cadera o el lomo bajo.
Estonian[et]
Sellest lisamärkusest tuleneb, et näiteks poolrümpade tagaosad koos kõigi kontidega, milles on vähem kui kolm ribi või millel puudub reie- või seljatükk (sirloin), k.a filee, ei kuulu siiski sellesse alamrubriiki ning need klassifitseeritakse alamrubriiki 0201 20 90.
French[fr]
Comme il découle de ces notes complémentaires, sont exclus de la présente sous-position et à classer dans la sous-position 0201 20 90, par exemple les parties postérieures de la demi-carcasse qui, avec tous les os correspondants, comprennent moins de trois côtes ou dans lesquelles manque la cuisse ou l'aloyau.
Hungarian[hu]
Ezekből a Kiegészítő megjegyzésekből következik, hogy pl. a hasított fél állat olyan hátsó részei, amelyek az összes vonatkozó csonttal együtt csak háromnál kevesebb bordát tartalmaznak, vagy amelyekből a comb vagy a hátszín és a vesepecsenye hiányzik, nem tartoznak ezen alszám alá, hanem a 0201 20 90 alszám alá osztályozandók.
Italian[it]
Come si desume da tali note complementari, sono esclusi dalla presente sottovoce e da classificare nella sottovoce 0201 20 90, per esempio, le parti posteriori della mezzena che, con tutti gli ossi corrispondenti, comprendono meno di tre costole o in cui manca la coscia o la lombata.
Lithuanian[lt]
Minėta papildomoji pastaba nustato, kad šioje subpozicijoje neklasifikuojamos galinės skerdenų pusės, pavyzdžiui, kurios su visais atitinkamais kaulais turi mažiau kaip tris šonkaulius, arba nuo kurių atkirstos šlaunys ar kryžkaulis kartu su nugarine. Tokie produktai klasifikuojami 0201 20 90 subpozicijoje.
Latvian[lv]
No šīs papildpiezīmes izriet, ka, piemēram, liemeņa pušu pakaļējās daļas, kurās ar visiem atbilstošajiem kauliem ir mazāk par trim ribām vai kurās nav augšstilba jeb krustu labākās daļas, tajā skaitā daļas bez kauliem (fillet), tiek izslēgti no šīs apakšpozīcijas un tos klasificē 0201 20 90. apakšpozīcijā.
Maltese[mt]
Għalhekk minn din in-Nota Addizzjonali jkompli li l-partijiet ta’ wara ta’ nofs-karkassi, pereżempju, li bil-għadam korrispondenti kollu jinkludu inqas minn tlitt kustilji jew li minnhom il-koxxa jew il-flett taċ-ċanga, inkluż il-flett huma neqsin, huma esklużi minn dan is-subtitlu u huma klassifikati f’subtitlu 0201 20 90.
Dutch[nl]
Zoals uit deze aanvullende aantekening volgt, valt bijvoorbeeld het achterste deel van het halve dier dat wel alle daartoe behorende beenderen, doch minder dan drie ribben omvat of waaraan de stomp of het lendestuk (harst) ontbreekt, niet onder deze onderverdeling, maar onder de onderverdeling 0201 20 90.
Polish[pl]
Z uwagi tej wynika, że tylne części półtuszy na przykład, które ze wszystkimi należącymi do niej kośćmi zawierają mniej niż trzy żebra lub, z których usunięto udo lub krzyżową z polędwicą, wyłączone są z tej podpozycji i klasyfikowane do podpozycji 0201 20 90.
Portuguese[pt]
Como resulta dessas notas complementares, excluem-se da presente subposição 0201 20 90, por exemplo, as partes posteriores da meia-carcaça que, com todos os ossos correspondentes, compreendam menos de três costelas ou nas quais falte a coxa ou o lombo.
Romanian[ro]
Ca urmare a acestei note complementare rezultă că sunt excluse de la această subpoziție și clasificate la subpoziția 0201 20 90 părțile din spate ale semicarcaselor care, de exemplu, cu toate oasele corespunzătoare, au mai puțin de trei coaste, sau cărora le lipsește pulpa sau vrăbioara.
Slovak[sk]
Zo znenia tejto doplnkovej poznámky vyplýva, že zadné časti polovičiek trupov, napríklad, tie ktoré so všetkými zodpovedajúcimi kosťami obsahujú menej ako tri rebrá alebo kde chýba stehno alebo sviečkovica, vrátane filiet, nepatria do tejto podpoložky a sú zatriedené do podpoložky 0201 20 90.
Slovenian[sl]
Iz te dodatne opombe je razvidno, da so iz te tarifne podštevilke izključeni zadnji deli polovice trupa, ki skupaj z vsemi pripadajočimi kostmi vključujejo manj kot tri rebra, ali pa so brez nizkega hrbta, vključno s filejem. Takšni deli se uvrščajo v tarifno podštevilko 0201 20 90.