Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíš, " Kopnout do smetáku. "
Danish[da]
Du mener, " sparker til spanden. "
German[de]
Du meinst " trittst ab ".
Greek[el]
Εννοείς, " ΚλοΤσιά σΤο κεφάλι. "
English[en]
You mean, kick the bucket.
Spanish[es]
Quieres decir, " estirar la pata ".
Estonian[et]
Sa tahtsid öelda, " urnis kõnged "
Finnish[fi]
Tarkoitat, " potkaiset tyhjää. "
French[fr]
Tu veux dire " les oreilles ".
Hebrew[he]
אתה מתכוון, " למות ".
Croatian[hr]
Misliš da odsviraš nešto.
Indonesian[id]
Maksudmu tendang ember ( mati )!
Macedonian[mk]
Можеш да ја клоцнеш кантата.
Dutch[nl]
Je bedoelt trap the emmer in elkaar
Polish[pl]
Chyba w kalendarz.
Portuguese[pt]
Você quer dizer, " chutar o balde ".
Russian[ru]
Надо говорить " загреметь под фанфары ".
Slovak[sk]
Myslíš, " Kopnúť do smetiaka. "
Slovenian[sl]
Mislite reči brcati smetnjak.
Albanian[sq]
Do të thuash para se të shkelmosh koshin.
Serbian[sr]
Hoćeš reći, odapeću.
Turkish[tr]
Sonra seni öldürmem gerekecek.
Chinese[zh]
你 说 " 两脚 一伸 ", 是 吗?