Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ماذا لو حلت بك أية مأساة ؟
Czech[cs]
Ale co kdyby vás postihlo nějaké neštěstí?
Danish[da]
Men hvad hvis der skulle ske en tragedie?
German[de]
Aber was ist, wenn eine Tragödie über dich hereinbricht?
Greek[el]
Αλλά τι θα γινόταν αν πάθαινες κάτι τραγικό;
English[en]
But what if some tragedy were to befall you?
Spanish[es]
Pero, ¿qué pasa si te ocurre alguna tragedia?
Estonian[et]
Aga kui sulle mõni õnnetus osaks saab?
Finnish[fi]
Entä jos sattuisi jokin onnettomuus?
French[fr]
Et si un malheur venait à vous toucher?
Hebrew[he]
אבל מה יהיה אם תיפול עליך טרגדיה.
Croatian[hr]
Ali to ako te zadesi neka tragedija?
Hungarian[hu]
De mi lenne, ha bármilyen szerencsétlenség érne?
Italian[it]
Ma cosa accadrebbe se una tragedia dovesse colpirvi?
Norwegian[nb]
Tenk om noe tragisk hender deg?
Dutch[nl]
Maar wat nu als jou wat overkomt?
Polish[pl]
Ale jeśli przydarzy ci się jakieś nieszczęście?
Portuguese[pt]
Mas e se uma tragédia vos acontecesse?
Romanian[ro]
Dar dacă te va lovi vreo tragedie?
Slovak[sk]
Ale čo, keď sa ti niečo stane?
Slovenian[sl]
Ampak kaj, če bi te doletela kakšna nesreča?
Swedish[sv]
Tänk om nåt tragiskt drabbar dig?
Thai[th]
แต่หากว่ามีเหตุการณ์ร้ายแรงเกิดกับท่านล่ะ
Turkish[tr]
Ama ya sana bir şey olursa?