Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سميتها "جحيم ونعيم" فهي جحيم ونعيم يومي
Czech[cs]
Nazývám ho "Pekla a nebesa", protože zobrazuje denní pekla a denní potěšení.
German[de]
Und ich nannte es "Höllen und Himmel" weil es tägliche Höllen und tägliche Himmel sind.
Greek[el]
Το αποκαλώ "Κολάσεις και Παράδεισοι" γιατί απεικονίζει καθημερινές κολάσεις και καθημερινούς παραδείσους.
English[en]
And I call it "Hells and Heavens" because it's daily hells and daily heavens.
Spanish[es]
La llamo "Infiernos y Paraísos" por los infiernos y paraísos cotidianos.
French[fr]
Et je l'appelle "Enfers et paradis" parce que ce sont les enfers et les paradis quotidiens.
Hebrew[he]
קראתי לה "עולמות שאול וגני עדן" משום שזהו הגיהנום וגן העדן היומיומי.
Croatian[hr]
Zovem ju ''Paklovi i rajevi'' jer se radi o dnevnim paklenskim i rajskim trenucima.
Hungarian[hu]
Azért neveztem úgy, hogy "Mennyek és poklok", mert mindennapi mennyeket és poklokat ábrázol.
Armenian[hy]
Իսկ այն անվանել եմ <<Դժոխքներ ու դրախտներ>>, քանի որ ամեն օր մենք առնչվում ենք թե մեկի, թե մյուսի հետ:
Italian[it]
E l'ho intitolata "Inferni e Paradisi" perché sono gli inferni e i paradisi quotidiani.
Japanese[ja]
「地獄と天国」と名付けたのは 日々の地獄と日々の天国を表しているからです
Korean[ko]
저는 매일매일의 삶이 천국과 지옥이기 때문에, 그것을 "천국과 지옥" 이라고 부릅니다 저는 매일매일의 삶이 천국과 지옥이기 때문에, 그것을 "천국과 지옥" 이라고 부릅니다
Dutch[nl]
Ik noem het 'Hells en Heavens' omdat het dagelijkse hellen en hemels zijn.
Portuguese[pt]
E chamo-lhe "Infernos e Céus" porque há infernos diários e céus diários.
Romanian[ro]
Şi am denumit-o "Iaduri şi Paradisuri" pentru că sunt iaduri zilnice şi paradisuri zilnice.
Russian[ru]
Я назвала его "Ад и Небеса", потому что каждый день вокруг нас и ад, и небеса.
Slovak[sk]
Volám ho "Peklá a nebá", pretože sú na ňom zobrazené každodenné peklá a nebá.
Albanian[sq]
Dhe e kam titulluar "Ferr dhe Parajse" sepse perfaqeson ferret dhe parajsat e çdo dite.
Serbian[sr]
Zovem ih "Paklovi i rajevi", jer to su svakodnevni paklovi i svakodnevni rajevi.
Thai[th]
ฉันเรียกมันว่า "นรกและสวรรค์" เพราะมันมีทั้งนรกและสวรรค์ในทุกๆ วัน
Ukrainian[uk]
Я назвала його "Пекло і Рай" тому, що кожен день навколо нас і пекло, і небеса.
Vietnamese[vi]
Tôi gọi nó là "Địa ngục và Thiên đường" vì sự luân phiên theo ngày của chúng.