Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Lula i magični brodski prozor su jedine stvari koje su pstale iz starih dana.
English[en]
The pipe and the magic porthole routine... are about the only things left from the early days.
Spanish[es]
La pipa y la portilla mágica... son lo único que queda del programa original.
Finnish[fi]
Tämä piippu ja maaginen ikkuna - ovat ainoat asiat yhä jäljellä ohjelman alkuajoista.
Croatian[hr]
Lula i magični brodski prozor su jedine stvari koje su ostale iz starih dana.
Polish[pl]
Z dawnego programu została mi tylko ta fajka i magiczny bulaj.
Portuguese[pt]
O cachimbo e a portinhola mágica rotineira... são as únicas coisas que restaram do princípio.
Romanian[ro]
Pipa şi hubloul magic... au mai rămas din trecut.
Slovak[sk]
Tá fajka a kúzelné okno... sú jediné veci, ktoré zostali z pôvodného programu.